الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 109 > عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:22

← المزامير 109:21	المزامير 109:22 (AVD)	المزامير 109:23 →
أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ ٱلسَّيِّدُ فَٱصْنَعْ مَعِي مِنْ أَجْلِ ٱسْمِكَ. لِأَنَّ رَحْمَتَكَ طَيِّبَةٌ نَجِّنِي.	فَإِنِّي فَقِيرٌ وَمِسْكِينٌ أَنَا، وَقَلْبِي مَجْرُوحٌ فِي دَاخِلِي.	كَظِلٍّ عِنْدَ مَيْلِهِ ذَهَبْتُ. ٱنْتَفَضْتُ كَجَرَادَةٍ.

نص العدد

AVD

فَإِنِّي^H3588 فَقِيرٌ^H6041 وَمِسْكِينٌ^H34 أَنَا،^H595 وَقَلْبِي^H3820 مَجْرُوحٌ^H2490 فِي^H7130 دَاخِلِي.^H7130

العبرية الأصلية

כִּי־עָנִי וְאֶבְיֹון אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עָנִ֣י	'a.Ni	H6041	HAamsa
וְ/אֶבְי֣וֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa
אָנֹ֑כִי	'a.No.khi	H595	HPp1cs
וְ֝/לִבִּ֗/י	ve./li.B/i	H3820	HC/Ncmsc/Sp1cs
חָלַ֥ל	cha.Lal	H2490	HVqp3ms
בְּ/קִרְבִּֽ/י	be./kir.B/i	H7130	HR/Ncmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَلْبِي — الملوك الثاني 4:27, أيوب 6:4, المزامير 88:15-16, المزامير 102:4, المزامير 109:16, إشعياء 53:3, لوقا 22:44, يوحنا 12:27
فَقِيرٌ — المزامير 22:6, المزامير 40:17, المزامير 86:1, المزامير 102:17-20, متى 8:20, كورنثوس الثانية 8:9

إحالات متبادلة (7): أيوب 24:12, المزامير 69:29, المزامير 70:5, المزامير 74:21, المزامير 88:4, أمثال 15:4, أمثال 18:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقراء والمساكين
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 109 › عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:22

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث