المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:15

← المزامير 88:14	المزامير 88:15 (AVD)	المزامير 88:16 →
لِمَاذَا يَا رَبُّ تَرْفُضُ نَفْسِي؟ لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟	أَنَا مِسْكِينٌ وَمُسَلِّمُ ٱلرُّوحِ مُنْذُ صِبَايَ. ٱحْتَمَلْتُ أَهْوَالَكَ. تَحَيَّرْتُ.	عَلَيَّ عَبَرَ سَخَطُكَ. أَهْوَالُكَ أَهْلَكَتْنِي.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 مِسْكِينٌ^H6041 وَمُسَلِّمُ^H1478 ٱلرُّوحِ^H1478 مُنْذُ^H5290 صِبَايَ.^H5290 ٱحْتَمَلْتُ^H5375 أَهْوَالَكَ.^H367 تَحَيَّرْتُ.^H6323

العبرية الأصلية

עָנִי אֲנִי וְגֹוֵעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָ֘נִ֤י	'a.Ni	H6041	HAamsa
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
וְ/גֹוֵ֣עַ	ve./goyE.a'	H1478	HC/Vqrmsa
מִ/נֹּ֑עַר	mi./No.'ar	H5290	HR/Ncmsa
נָשָׂ֖אתִי	na.Sa.ti	H5375	HVqp1cs
אֵמֶ֣י/ךָ	'e.Mei./kha	H367	HNcfpc/Sp2ms
אָפֽוּנָה	'a.Fu.nah	H6323	HVqh1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): أو (مختصر) אֵמָה (ʼêmâh)؛ من نفس אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; فزع؛ وشيء محسوس: صنم، كالبعبع
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): جذر أولي; يَزفِر، أي (بالتضمين) يُسلِم الروح
H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]؛ (قارن נַעַר (naʻar) [H5288]); (بالتجريد) الصبا
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6323 — פּוּן (pûwn, poon): جذر بدائي معناه أن يدور، أي; تَحَيَّرَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِسْكِينٌ — أيوب 17:1, أيوب 17:11-16, المزامير 73:14, إشعياء 53:3
ٱحْتَمَلْتُ — أيوب 6:4, أيوب 7:11-16, المزامير 22:14-15, إشعياء 53:10, زكريا 13:7, لوقا 22:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد