مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:1

← مراثي إرميا 2:22	مراثي إرميا 3:1 (AVD)	مراثي إرميا 3:2 →
قَدْ دَعَوْتَ كَمَا فِي يَوْمِ مَوْسِمٍ مَخَاوِفِي حَوَالَيَّ، فَلَمْ يَكُنْ فِي يَوْمِ غَضَبِ ٱلرَّبِّ نَاجٍ وَلَا بَاقٍ. اَلَّذِينَ حَضَنْتُهُمْ وَرَبَّيْتُهُمْ أَفْنَاهُمْ عَدُوِّي».	أَنَا هُوَ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي رأَى مَذَلَّةً بِقَضِيبِ سَخَطِهِ.	قَادَنِي وَسَيَّرَنِي فِي ٱلظَّلَامِ وَلَا نُورَ.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 هُوَ^H589 ٱلرَّجُلُ^H1397 ٱلَّذِي^H7200 رأَى^H7200 مَذَلَّةً^H6040 بِقَضِيبِ^H7626 سَخَطِهِ.^H5678

العبرية الأصلية

אֲנִי הַגֶּבֶר רָאָה עֳנִי בְּשֵׁבֶט עֶבְרָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
הַ/גֶּ֨בֶר֙	ha./Ge.ver	H1397	HTd/Ncmsa
רָאָ֣ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
עֳנִ֔י	'o.Ni	H6040	HNcmsa
בְּ/שֵׁ֖בֶט	be./She.vet	H7626	HR/Ncmsc
עֶבְרָתֽ/וֹ	ev.ra.T/o	H5678	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): مؤنث עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ثورة غضب
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; ذل، أي بؤس
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّجُلُ — أيوب 19:21, المزامير 71:20, المزامير 88:7, المزامير 88:15-16, إشعياء 53:3, إرميا 15:17-18, إرميا 20:14-18, إرميا 38:6, مراثي إرميا 1:12-14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد