الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 88 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:7

← المزامير 88:6	المزامير 88:7 (AVD)	المزامير 88:8 →
وَضَعْتَنِي فِي ٱلْجُبِّ ٱلْأَسْفَلِ، فِي ظُلُمَاتٍ، فِي أَعْمَاقٍ.	عَلَيَّ ٱسْتَقَرَّ غَضَبُكَ، وَبِكُلِّ تَيَّارَاتِكَ ذَلَّلْتَنِي. سِلَاهْ.	أَبْعَدْتَ عَنِّي مَعَارِفِي. جَعَلْتَنِي رِجْسًا لَهُمْ. أُغْلِقَ عَلَيَّ فَمَا أَخْرُجُ.

نص العدد

AVD

عَلَيَّ^H5921 ٱسْتَقَرَّ^H5564 غَضَبُكَ،^H2534 وَبِكُلِّ^H3605 تَيَّارَاتِكَ^H4867 ذَلَّلْتَنِي.^H6031 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל־מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָ֭לַ/י	'A.la/i	H5921	HR/Sp1cs
סָמְכָ֣ה	sa.me.Khah	H5564	HVqp3fs
חֲמָתֶ֑/ךָ	cha.ma.Te./kha	H2534	HNcfsc/Sp2ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מִ֝שְׁבָּרֶ֗י/ךָ	mish.ba.Rei./kha	H4867	HNcmpc/Sp2ms
עִנִּ֥יתָ	'i.Ni.ta	H6031	HVpp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): من שָׁבַר (shâbar) [H7665]; موجة كاسرة (من البحر)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَضَبُكَ — أيوب 6:4, أيوب 10:16, المزامير 38:1, المزامير 90:7, المزامير 102:10, يوحنا 3:36, رومية 2:5-9, بطرس الأولى 2:24, رؤيا يوحنا 6:16-17
تَيَّارَاتِكَ — المزامير 42:7, يونان 2:3

إحالات متبادلة (6): أيوب 9:18, المزامير 69:2, المزامير 116:3, المزامير 130:1, مراثي إرميا 3:1, مرقس 14:50

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 88 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث