سترونغ H6031 (عبرية)

العبرية: עָנָה (ʻânâh)

النطق: aw-naw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر)؛

التعريف: يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)

مقابلات KJV: abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), submit self, weaken, [idiom] in any wise.

المعاني

1. (قال) ينشغل، ينهمك بـ
2. يذل، يضطهد، يتواضع، يُذل، ينحني
1. (قال)
2. يُخضع، يصير وضيعا
3. يكتئب، يكون منكسرا
4. يُذل
5. ينحني
6. (نفعل)
7. يتواضع، ينحني
8. يُذل، يتواضع
9. (بيعل)
10. يذل، يسيء معاملة، يضطهد
11. يذل، يُهان
12. يضطهد
13. يذل نفسه، يضعف نفسه
14. (فوعل)
15. يُذل
16. يُهان
17. (هيفعل) يذل
18. (هتفعّل)
19. يتواضع
20. يُذل

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.