الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:22

← المزامير 89:21	المزامير 89:22 (AVD)	المزامير 89:23 →
ٱلَّذِي تَثْبُتُ يَدِي مَعَهُ. أَيْضًا ذِرَاعِي تُشَدِّدُهُ.	لَا يُرْغِمُهُ عَدُوٌّ، وَٱبْنُ ٱلْإِثْمِ لَا يُذَلِّلُهُ.	وَأَسْحَقُ أَعْدَاءَهُ أَمَامَ وَجْهِهِ، وَأَضْرِبُ مُبْغِضِيهِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يُرْغِمُهُ^H5378 عَدُوٌّ،^H341 وَٱبْنُ^H1121 ٱلْإِثْمِ^H5766 لَا^H3808 يُذَلِّلُهُ.^H6031

العبرية الأصلية

לֹא־יַשִּׁא אֹויֵב בֹּו וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַשִּׁ֣א	ya.Shi'	H5378	HVhi3ms
אוֹיֵ֣ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc
עַ֝וְלָ֗ה	'av.Lah	H5766	HNcbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְעַנֶּֽ/נּוּ	ye.'an.Ne./nu	H6031	HVpi3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5378 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): جذر أولي (ربما يطابق נָשָׁא (nâshâʼ) [H5377]، عبر فكرة الفرض); أقرض بربًا؛ وبالتضمين، طالب بدَيْن
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): أو עָוֶל (ʻâvel)؛ و (المؤنث) עַוְלָה (ʻavlâh)؛ أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ أو עֹלָה (ʻôlâh)؛ من עֲוַל (ʻăval) [H5765]; شَرٌّ (أَخْلَاقِيّ)
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَدُوٌّ — أخبار الأيام الأول 17:9, متى 4:1-10
وَٱبْنُ — يوحنا 17:12, تسالونيكي الثانية 2:3

إحالات متبادلة (2): صموئيل الثاني 7:10, المزامير 21:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَسْحَة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس
نيف: ٱلْمَسْح; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; دَاوُد; الحكومة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:22

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث