Salmos (Psalmos) 89:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 22
Salmos (Psalmos) 89:22
| ← Salmos 89:21 | Salmos 89:22 (ARC1911) | Salmos 89:23 → |
|---|---|---|
Com o qual a minha mão ficará firme, e o meu braço o fortalecerá.
|
O inimigo não apertará com elle, nem o filho da perversidade o affligirá.
|
E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei aos que o aborrecem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O inimigoH341 nãoH3808 apertaráH5378 com elle, nemH3808 o filhoH1121 da perversidadeH5766 o affligiráH6031.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא־יַשִּׁא אֹויֵב בֹּו וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַשִּׁ֣א |
ya.Shi' | H5378 | HVhi3ms | |
אוֹיֵ֣ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | |
עַ֝וְלָ֗ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְעַנֶּֽ/נּוּ |
ye.'an.Ne./nu | H6031 | HVpi3ms/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5378 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a נָשָׁא (nâshâʼ) [H5377], pela ideia de imposição); emprestar a juros; por implicação, cobrar dívida
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): ou עָוֶל (ʻâvel); e (feminino) עַוְלָה (ʻavlâh); ou עוֹלָה (ʻôwlâh); ou עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (mal) moral
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva (possivelmente idêntica a עָנָה (ʻânâh) [H6030] pela ideia de olhar para baixo ou intimidar); deprimir literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente (em várias aplicações, como segue)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- inimigo — 1 Crônicas 17:9, Mateus 4:1-10
- filho — João 17:12, 2 Tessalonicenses 2:3
Referências recíprocas (2): 2 Samuel 7:10, Salmos 21:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: UNÇÃO DO ESPÍRITO SANTO
- Nave’s: UNÇÃO; IGREJA; ALIANÇA; DAVI; GOVERNO; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo