H5766 — עֶוֶל (ʻevel)
Strong H5766 (hebraico)
Hebraico: עֶוֶל (ʻevel)
Pronúncia: eh'-vel
Morfologia: n
Derivação: ou עָוֶל (ʻâvel); e (feminino) עַוְלָה (ʻavlâh); ou עוֹלָה (ʻôwlâh); ou עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]
Definição: (mal) moral
Traduções na KJV: iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
Acepções
- injustiça, iniquidade, erro
- atos violentos de injustiça
- injustiça (no falar)
- injustiça (geralmente)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | de G91 | um ato injusto | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | de G1 (como partícula negativa) e G1349 | injusto; por extensão, perverso; por implicação, traiçoeiro; especialmente, pagão | unjust, unrighteous |
| G459 | ἄνομος | ánomos | de G1 (como partícula negativa) e G3551 | sem lei, isto é, (negativamente) não sujeito à lei (judaica); (por implicação, um gentio), ou (positivamente) perverso | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G1386 | δόλιος | dólios | de G1388 | astucioso | deceitful |
| G2556 | κακός | kakós | aparentemente uma palavra primitiva | sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G5337 | φαῦλος | phaûlos | aparentemente uma palavra primária | "vil" ou "defeituoso", isto é, (figuradamente) perverso | evil |
| H5765 | עֲוַל | ʻăval | uma raiz primitiva | distorcer (moralmente) | deal unjustly, unrighteous |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5766"
As seguintes 51 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 51.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 19:15
- Levítico 19:35
- Deuteronômio 25:16
- Deuteronômio 32:4
- 2 Samuel 3:34
- 2 Samuel 7:10
- 1 Crônicas 17:9
- 2 Crônicas 19:7
- Jó 5:16
- Jó 6:29
- Jó 6:30
- Jó 11:14
- Jó 13:7
- Jó 15:16
- Jó 22:23
- Jó 24:20
- Jó 27:4
- Jó 34:10
- Jó 34:32
- Jó 36:23
- Salmos 7:3
- Salmos 37:1
- Salmos 43:1
- Salmos 53:1
- Salmos 58:2
- Salmos 64:6
- Salmos 82:2
- Salmos 89:22
- Salmos 92:15
- Salmos 107:42
- Salmos 119:3
- Salmos 125:3
- Provérbios 22:8
- Provérbios 29:27
- Isaías 59:3
- Jeremias 2:5
- Ezequiel 3:20
- Ezequiel 18:8
- Ezequiel 18:24
- Ezequiel 18:26
- Ezequiel 28:15
- Ezequiel 28:18
- Ezequiel 33:13
- Ezequiel 33:15
- Ezequiel 33:18
- Oseias 10:13
- Miqueias 3:10
- Habacuque 2:12
- Sofonias 3:5
- Sofonias 3:13
- Malaquias 2:6