Salmos (Psalmos) 92:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 92:15
| ← Salmos 92:14 | Salmos 92:15 (ARC1911) | Salmos 93:1 → |
|---|---|---|
Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;
|
Para annunciar que o Senhor é recto: elle é a minha rocha, e n’elle não ha injustiça.
|
O Senhor reina; está vestido de magestade: o Senhor está vestido; cingiu-se de fortaleza: o mundo tambem está firmado, e não poderá vacillar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para annunciarH5046 queH3588 o SenhorH3068 é rectoH3477: elle é a minha rochaH6697, e n’elle nãoH3808 ha injustiçaH5766.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא־ [עֹלָתָה כ] (עַוְלָתָה ק) בֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/הַגִּיד |
Le./ha.gid | H5046 | HR/Vhc | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָשָׁ֣ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צ֝וּרִ֗/י |
tzu.R/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
[עלת/ה כ] (עַוְלָ֥תָה ק) |
[ʻevel כ] (av.La.tah ק) | H5766 כ | [HNcbsa/Sh כ] (HNcfsa ק) | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): ou עָוֶל (ʻâvel); e (feminino) עַוְלָה (ʻavlâh); ou עוֹלָה (ʻôwlâh); ou עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (mal) moral
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Salmos 145:17, Sofonias 3:5, Romanos 9:14, 2 Tessalonicenses 1:6-7
- rocha — Deuteronômio 32:4, Salmos 18:2, Salmos 62:6
- annunciar — João 10:27-29, João 15:1-3, 1 Coríntios 1:8-9, 1 Tessalonicenses 5:23-24, Tito 1:2, 1 Pedro 1:4-5
Referências recíprocas (4): Neemias 9:8, Jó 34:10, Salmos 25:8, Salmos 58:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo