• G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G1458; não acusado, isto é (por implicação) irrepreensível (EN)
• G950 — βεβαιόω (bebaióō, beb-ah-yo'-o): de G949; tornar estável (figuradamente) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidade incerta; uma conjunção, preposição e advérbio de continuidade, até (de tempo e lugar) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G5056 — τέλος (télos, tel'-os): de uma palavra primitiva τέλλω (téllō) (dirigir-se a um ponto ou objetivo definido); propriamente, o ponto visado como limite, isto é, (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (término (literalmente, figuradamente ou indefinidamente), resultado (imediato, final ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou taxa (conforme paga). Compare G5411. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• irreprehensiveis — Efésios 5:27, Colossenses 1:22, 1 Tessalonicenses 3:13, 1 Tessalonicenses 5:23-24, 2 Pedro 3:14, Judas 1:24-25
• confirmará — Salmos 37:17, Salmos 37:28, Romanos 14:4, Romanos 16:25, 2 Coríntios 1:21, 1 Tessalonicenses 3:13, 1 Tessalonicenses 5:24, 2 Tessalonicenses 3:3, 1 Pedro 5:10
• dia — 2 Pedro 3:10

Referências recíprocas (18): Salmos 92:15, Salmos 119:33, Jeremias 46:9, Mateus 24:13, João 13:1, Atos 14:22, Atos 15:32, 1 Coríntios 3:13, 1 Coríntios 5:5, 2 Coríntios 1:14, Efésios 1:4, 2 Tessalonicenses 1:2, 2 Tessalonicenses 1:11, 2 Tessalonicenses 2:17, 1 Timóteo 3:10, 1 Timóteo 6:14, Hebreus 12:2, 2 Pedro 3:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: SEGUNDA VINDA DE CRISTO, A
• Nave’s: GRAÇA DE DEUS; JESUS, O CRISTO; PERSEVERANÇA; JUSTO