Salmos (Psalmos) 37:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 37:17
| ← Salmos 37:16 | Salmos 37:17 (ARC1911) | Salmos 37:18 → |
|---|---|---|
Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos impios.
|
Pois os braços dos impios se quebrarão, mas o Senhor sustem os justos.
|
O Senhor conhece os dias dos rectos, e a sua herança permanecerá para sempre.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PoisH3588 os braçosH2220 dos impiosH7563 se quebrarãoH7665, mas o SenhorH3068 sustemH5564 os justosH6662.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי זְרֹועֹות רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה וְסֹומֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
זְרוֹע֣וֹת |
ze.ro.'ot | H2220 | HNcbpc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
תִּשָּׁבַ֑רְנָה |
ti.sha.Var.nah | H7665 | HVNi3fp | |
וְ/סוֹמֵ֖ךְ |
ve./so.Mekh | H5564 | HC/Vqrmsa | |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); e (feminino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; o braço (como estendido), ou (de animais) a pata dianteira; figuradamente, força
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): uma raiz primitiva; amparar (literal ou figuradamente); reflexivamente, apoiar-se ou segurar-se (em sentido favorável ou desfavorável)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- braços — Jó 38:15, Salmos 10:15, Ezequiel 30:21-25
- Senhor — Salmos 37:24, Salmos 41:12, Salmos 51:12, Salmos 63:8, Salmos 119:116-117, Salmos 145:14, Isaías 41:10, Isaías 42:1, Judas 1:24
Referências recíprocas (9): 1 Samuel 2:4, 1 Samuel 2:31, Jó 5:12, Jó 22:9, Salmos 73:23, Jeremias 48:25, Ezequiel 30:22, Romanos 14:4, 1 Coríntios 1:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROVIDÊNCIA DIVINA; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: PODER DE DEUS, O; PROTEÇÃO
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; PODER; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo