Jeremias 48:25

← Jeremias 48:24	Jeremias 48:25 (ARC1911)	Jeremias 48:26 →
E sobre Kerioth, e sobre Bozra; e até sobre todas as cidades da terra de Moab, as de longe e as de perto.	Já é cortado o corno de Moab, e é quebrantado o seu braço, diz o Senhor.	Embriagae-o, porque contra o Senhor se engrandeceu; e Moab se revolverá no seu vomito, e elle tambem será por escarneo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Já é cortado^H1438 o corno^H7161 de Moab^H4124, e é quebrantado^H7665 o seu braço^H2220, diz^H5002 o Senhor^H3068.

Hebraico original

נִגְדְּעָה קֶרֶן מֹואָב וּזְרֹעֹו נִשְׁבָּרָה נְאֻם יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נִגְדְּעָה֙	nig.de.'Ah	H1438	HVNp3fs
קֶ֣רֶן	Ke.ren	H7161	HNcbsc
מוֹאָ֔ב	mo.'Av	H4124	HNp
וּ/זְרֹע֖/וֹ	u./ze.ro.'/O	H2220	HC/Ncbsc/Sp3ms
נִשְׁבָּ֑רָה	nish.Ba.rah	H7665	HVNp3fs
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): uma raiz primitiva; derrubar uma árvore; geralmente, destruir qualquer coisa
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); e (feminino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; o braço (como estendido), ou (de animais) a pata dianteira; figuradamente, força
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; um chifre (como projeção); por implicação, um frasco, corneta; por semelhança, dente de elefante (isto é, marfim), canto (do altar), pico (de montanha), raio (de luz); figuradamente, poder
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

seu — Números 32:37, Jó 22:9, Salmos 10:15, Salmos 37:17, Ezequiel 30:21-25
corno — Salmos 75:10, Lamentações 2:3, Daniel 7:8, Daniel 8:7-9, Daniel 8:21, Zacarias 1:19-21

Referências recíprocas (1): Amós 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 48 › Versículo 25