Salmos (Psalmos) 75:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 75 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 75:10
| ← Salmos 75:9 | Salmos 75:10 (ARC1911) | Salmos 76:1 → |
|---|---|---|
E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacob.
|
E quebrarei todas as forças dos impios, mas as forças dos justos serão exaltadas.
|
Psalmo e cantico de Asaph, para o cantor-mór, sobre Neginoth. Conhecido é Deus em Judah: grande é o seu nome em Israel.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E quebrareiH1438 todasH3605 as forçasH7161 dos impiosH7563, mas as forçasH7161 dos justosH6662 serão exaltadasH7311.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרֹומַמְנָה קַרְנֹות צַדִּיק׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
קַרְנֵ֣י |
kar.Nei | H7161 | HNcbdc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
אֲגַדֵּ֑עַ |
'a.ga.De.a' | H1438 | HVpi1cs | |
תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה |
te.ro.Mam.nah | H7311 | HVOi3fp | |
קַֽרְנ֥וֹת |
kar.Not | H7161 | HNcbpc | |
צַדִּֽיק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): uma raiz primitiva; derrubar uma árvore; geralmente, destruir qualquer coisa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; um chifre (como projeção); por implicação, um frasco, corneta; por semelhança, dente de elefante (isto é, marfim), canto (do altar), pico (de montanha), raio (de luz); figuradamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- forças — Salmos 101:8, Jeremias 48:25, Zacarias 1:20-21
- forças — Salmos 89:17, Salmos 92:10, Salmos 148:14, Lucas 1:69
Referências recíprocas (7): 2 Samuel 3:39, Jó 16:15, Salmos 112:9, Isaías 51:17, Jeremias 38:10, Lamentações 2:3, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: CHIFRES
- Nave’s: DEUS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo