Salmos 75:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 75 > Versículo 10
Salmos 75:10
| ← Salmos 75:9 | Salmos 75:10 (RV1909) | Salmos 76:1 → |
|---|---|---|
Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
|
Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.
|
Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y quebraréH1438 todosH3605 los cuernosH7161 de los pecadoresH7563: los cuernosH7161 del justoH6662 serán ensalzadosH7311.
Hebreo original
וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
אַגִּ֣יד |
'a.Gid | H5046 | HVhi1cs | — |
לְ/עֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
אֲ֝זַמְּרָ֗ה |
'a.za.me.Rah | H2167 | HVph1cs | — |
לֵ/אלֹהֵ֥י |
le./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | — |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuernos — Salmos 101:8, Jeremías 48:25, Zacarías 1:20-21
- cuernos — Salmos 89:17, Salmos 92:10, Salmos 148:14, Lucas 1:69
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 3:39, Job 16:15, Salmos 112:9, Isaías 51:17, Jeremías 38:10, Lamentaciones 2:3, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: CUERNOS
- Nave’s: DIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún