المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 75:10

← المزامير 75:9	المزامير 75:10 (AVD)	المزامير 76:1 →
أَمَّا أَنَا فَأُخْبِرُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. أُرَنِّمُ لِإِلَهِ يَعْقُوبَ.	وَكُلَّ قُرُونِ ٱلْأَشْرَارِ أَعْضِبُ. قُرُونُ ٱلصِّدِّيقِ تَنْتَصِبُ.	ٱللهُ مَعْرُوفٌ فِي يَهُوذَا. ٱسْمُهُ عَظِيمٌ فِي إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

وَكُلَّ^H3605 قُرُونِ^H7161 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 أَعْضِبُ.^H1438 قُرُونُ^H7161 ٱلصِّدِّيقِ^H6662 تَنْتَصِبُ.^H7311

العبرية الأصلية

וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרֹומַמְנָה קַרְנֹות צַדִּיק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
קַרְנֵ֣י	kar.Nei	H7161	HNcbdc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אֲגַדֵּ֑עַ	'a.ga.De.a'	H1438	HVpi1cs
תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה	te.ro.Mam.nah	H7311	HVOi3fp
קַֽרְנ֥וֹת	kar.Not	H7161	HNcbpc
צַדִּֽיק	tza.Dik	H6662	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): جذر أولي; يقطع شجرة؛ وعمومًا يهلك أي شيء
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد