المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 92 > عدد 10
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:10
| ← المزامير 92:9 | المزامير 92:10 (AVD) | المزامير 92:11 → |
|---|---|---|
لِأَنَّهُ هُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَا رَبُّ، لِأَنَّهُ هُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَبِيدُونَ. يَتَبَدَّدُ كُلُّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.
|
وَتَنْصِبُ مِثْلَ ٱلْبَقَرِ ٱلْوَحْشِيِّ قَرْنِي. تَدَهَّنْتُ بِزَيْتٍ طَرِيٍّ.
|
وَتُبْصِرُ عَيْنِي بِمُرَاقِبِيَّ، وَبِٱلْقَائِمِينَ عَلَيَّ بِٱلشَّرِّ تَسْمَعُ أُذُنَايَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَتَنْصِبُH7311 مِثْلَH7214 ٱلْبَقَرِH7214 ٱلْوَحْشِيِّH7214 قَرْنِي.H7161 تَدَهَّنْتُH1101 بِزَيْتٍH8081 طَرِيٍّ.H7488
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֣רֶם |
va./Ta.rem | H7311 | HC/Vhw2ms | |
כִּ/רְאֵ֣ים |
ki/r.'Eim | H7214 | HR/Ncmsa | |
קַרְנִ֑/י |
kar.N/i | H7161 | HNcbsc/Sp1cs | |
בַּ֝לֹּתִ֗י |
ba.lo.Ti | H1101 | HVqp1cs | |
בְּ/שֶׁ֣מֶן |
be./She.men | H8081 | HR/Ncmsa | |
רַעֲנָֽן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): جذر بدائي؛ (وكذلك فعل اسمي من בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) يعلف; يفيض (ولا سيما بالزيت)؛ وبالتضمين يخلط؛ ويعلف
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): أو רְאֵים (rᵉʼêym)؛ أو רֵים (rêym)؛ أو רֵם (rêm)؛ من רָאַם (râʼam) [H7213]; ثور وحشي، من ظهوره
- H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون أخضر; أخضر؛ وبالقياس جديد؛ ومجازًا مزدهر
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مِثْلَ ٱلْبَقَرِ ٱلْوَحْشِيِّ — العدد 23:22, العدد 24:8, يوحنا الأولى 2:20
- قَرْنِي — صموئيل الأول 2:1, صموئيل الأول 2:10, المزامير 89:17, المزامير 89:24, المزامير 112:9, المزامير 132:17, المزامير 148:14, لوقا 1:69
- تَدَهَّنْتُ — المزامير 23:5, المزامير 45:7, كورنثوس الثانية 1:21
إحالات متبادلة (12): الخروج 37:29, التثنية 33:17, أستير 8:13, أيوب 39:9, المزامير 29:6, المزامير 37:34, المزامير 75:10, المزامير 104:15, إشعياء 34:7, إرميا 17:8, حزقيال 29:21, تيموثاوس الثانية 4:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد