Salmos (Psalmos) 92:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 92:10
| ← Salmos 92:9 | Salmos 92:10 (ARC1911) | Salmos 92:11 → |
|---|---|---|
Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram a iniquidade,
|
Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.
|
Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém tu exaltarásH7311 o meu poderH7161, como o do unicornioH7214: serei ungidoH1101 com oleoH8081 frescoH7488.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֣רֶם |
va./Ta.rem | H7311 | HC/Vhw2ms | |
כִּ/רְאֵ֣ים |
ki/r.'Eim | H7214 | HR/Ncmsa | |
קַרְנִ֑/י |
kar.N/i | H7161 | HNcbsc/Sp1cs | |
בַּ֝לֹּתִ֗י |
ba.lo.Ti | H1101 | HVqp1cs | |
בְּ/שֶׁ֣מֶן |
be./She.men | H8081 | HR/Ncmsa | |
רַעֲנָֽן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): uma raiz primitiva; (também denominativo de בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) alimentar; transbordar (especificamente com óleo); por implicação, misturar; alimentar
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; um chifre (como projeção); por implicação, um frasco, corneta; por semelhança, dente de elefante (isto é, marfim), canto (do altar), pico (de montanha), raio (de luz); figuradamente, poder
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): ou רְאֵים (rᵉʼêym); ou רֵים (rêym); ou רֵם (rêm); de רָאַם (râʼam) [H7213]; um touro selvagem (por sua imponência)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): de uma raiz não usada que significa ser verde; viçoso; por analogia, novo; figuradamente, próspero
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- unicornio — Números 23:22, Números 24:8, 1 João 2:20
- Porém — 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 2:10, Salmos 89:17, Salmos 89:24, Salmos 112:9, Salmos 132:17, Salmos 148:14, Lucas 1:69
- serei — Salmos 23:5, Salmos 45:7, 2 Coríntios 1:21
Referências recíprocas (12): Êxodo 37:29, Deuteronômio 33:17, Ester 8:13, Jó 39:9, Salmos 29:6, Salmos 37:34, Salmos 75:10, Salmos 104:15, Isaías 34:7, Jeremias 17:8, Ezequiel 29:21, 2 Timóteo 4:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo