Salmos (Psalmos) 112:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 112 > Versículo 9
Salmos (Psalmos) 112:9
| ← Salmos 112:8 | Salmos 112:9 (ARC1911) | Salmos 112:10 → |
|---|---|---|
O seu coração bem confirmado, elle não temerá, até que veja o seu desejo sobre os seus inimigos.
|
Elle espalhou, deu aos necessitados: a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em gloria.
|
O impio o verá, e se entristecerá: rangerá com os dentes, e se consumirá: o desejo dos impios perecerá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elle espalhouH6340, deuH5414 aos necessitadosH34: a sua justiçaH6666 permaneceH5975 para sempreH5703, e a sua forçaH7161 se exaltaráH7311 em gloriaH3519.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פִּזַּר ׀ נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹוד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פִּזַּ֤ר |
pi.Zar | H6340 | HVpp3ms | |
נָ֘תַ֤ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/אֶבְיוֹנִ֗ים |
la./'ev.yo.Nim | H34 | HRd/Aampa | |
צִ֭דְקָת/וֹ |
tzid.ka.t/o | H6666 | HNcfsc/Sp3ms | |
עֹמֶ֣דֶת |
'o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | |
לָ/עַ֑ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
קַ֝רְנ֗/וֹ |
kar.N/o | H7161 | HNcbsc/Sp3ms | |
תָּר֥וּם |
ta.Rum | H7311 | HVqi3fs | |
בְּ/כָבֽוֹד |
be./kha.Vod | H3519 | HR/Ncbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], no sentido de necessidade (especialmente no sentir); necessitado
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): uma raiz primitiva; espalhar, seja por inimizade ou generosidade
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; um chifre (como projeção); por implicação, um frasco, corneta; por semelhança, dente de elefante (isto é, marfim), canto (do altar), pico (de montanha), raio (de luz); figuradamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- espalhou — Deuteronômio 15:11, Provérbios 11:24-25, Provérbios 19:17, Eclesiastes 11:1-2, Eclesiastes 11:6, Isaías 32:8, Isaías 58:7, Isaías 58:10, Marcos 14:7, Lucas 11:41, Lucas 12:33, Lucas 18:22, João 13:29, Atos 4:35, Atos 20:35, Romanos 12:13, 2 Coríntios 8:9, 2 Coríntios 9:10-15, 1 Timóteo 6:18, Hebreus 13:16, Tiago 2:15-16, 1 João 3:16-18
- Elle — 2 Coríntios 9:9
- força — 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 2:30, Salmos 75:10, Salmos 92:10
- justiça — Deuteronômio 24:13, Salmos 112:3, Mateus 6:4, Lucas 14:12-14, Lucas 16:9, Hebreus 6:10, Apocalipse 22:11
Referências recíprocas (30): Levítico 23:22, Levítico 25:35, Deuteronômio 24:19, Jó 22:7, Jó 31:16, Salmos 37:21, Salmos 37:26, Salmos 37:34, Salmos 41:1, Salmos 89:17, Salmos 148:14, Provérbios 14:21, Provérbios 14:24, Provérbios 21:10, Provérbios 21:26, Provérbios 22:9, Provérbios 31:20, Eclesiastes 3:6, Eclesiastes 10:19, Isaías 43:4, Ezequiel 18:7, Ezequiel 29:21, Miqueias 6:8, Mateus 5:7, Mateus 6:1, Mateus 6:2, Lucas 6:30, Atos 2:45, Romanos 12:8, Efésios 4:32
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; PROMESSAS AOS MISERICORDIOSOS E BENEVOLENTES
- Torrey’s: CHIFRES; LIBERALIDADE; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER; POBRES, OS; JUSTIÇA
- Nave’s: BENEFICÊNCIA; DEUS; LIBERALIDADE; POBRE; CITAÇÕES E ALUSÕES; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo