Provérbios (Proverbios) 31:20

← Provérbios 31:19	Provérbios 31:20 (ARC1911)	Provérbios 31:21 →
Jod. Estende as suas mãos ao fuso, e as palmas das suas mãos pegam na roca.	Caph. Abre a sua mão ao afflicto; e ao necessitado estende as suas mãos.	Lamed. Não temerá, por causa da neve, por sua casa, porque toda a sua casa anda forrada de roupa dobrada.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Caph. Abre^H6566 a sua mão^H3709 ao afflicto^H6041; e ao necessitado^H34 estende^H7971 as suas mãos^H3027.

Hebraico original

כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי וְיָדֶיהָ שִׁלְּחָה לָאֶבְיֹון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כַּ֭פָּ/הּ	Ka.pa/h	H3709	HNcfsc/Sp3fs
פָּרְשָׂ֣ה	pa.re.Sah	H6566	HVqp3fs
לֶ/עָנִ֑י	le./'a.Ni	H6041	HRd/Aamsa
וְ֝/יָדֶ֗י/הָ	ve./ya.Dei./ha	H3027	HC/Ncbdc/Sp3fs
שִׁלְּחָ֥ה	shi.le.Chah	H7971	HVpp3fs
לָֽ/אֶבְיֽוֹן	La./'ev.Yon	H34	HRd/Aamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], no sentido de necessidade (especialmente no sentir); necessitado
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praticamente o mesmo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], embora a margem constantemente dispute isso, tornando עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo e objetivo); deprimido, na mente ou nas circunstâncias
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): uma raiz primitiva; separar, dispersar, etc.
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

estende — Jó 31:16-20, Salmos 41:1, Salmos 112:9, Provérbios 19:17, Provérbios 22:9, Eclesiastes 11:1-2, Marcos 14:7, Atos 9:39-41, Atos 20:34-35, Efésios 4:28, Hebreus 13:16
Abre — Provérbios 1:24, Romanos 10:21

Referências recíprocas (2): Ezequiel 18:16, 1 Coríntios 13:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; MULHERES; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
Torrey’s: MÃOS, AS; DILIGÊNCIA; ESPOSAS; MULHER
Nave’s: ECONOMIA; DILIGÊNCIA; LIBERALIDADE; POESIA; POBRE; ESPOSA; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 31 › Versículo 20