Hebreus (Hebreos) 13:16
Bíblia > Hebreus > Capítulo 13 > Versículo 16
Hebreus (Hebreos) 13:16
| ← Hebreus 13:15 | Hebreus 13:16 (ARC1911) | Hebreus 13:17 → |
|---|---|---|
Portanto offereçamos sempre por elle a Deus sacrificio de louvor, isto é, o fructo dos labios que confessam o seu nome.
|
E não vos esqueçaes da beneficencia e communicação, porque com taes sacrificios Deus se agrada.
|
Obedecei a vossos pastores, e sujeitae-vos a elles; porque velam por vossas almas, como aquelles que hão de dar conta d’ellas; para que o façam com alegria e não gemendo; porque isso não vos seria util.
|
Texto do versículo
EG1161 nãoG3361 vos esqueçaesG1950 da beneficenciaG2140 eG2532 communicaçãoG2842, porqueG1063 com taesG5108 sacrificiosG2378 DeusG2316 se agradaG2100.
τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ Θεός.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εὐποιΐας |
eupoiias | G2140 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κοινωνίας |
koinōnias | G2842 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπιλανθάνεσθε· |
epilanthanesthe | G1950 | V-PNM-2P | |
τοιαύταις |
toiautais | G5108 | D-DPF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
θυσίαις |
thusiais | G2378 | N-DPF | |
εὐαρεστεῖται |
euaresteitai | G2100 | V-PPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): voz média de G1909 e G2990; perder da mente; por implicação, negligenciar
- G2100 — εὐαρεστέω (euarestéō, yoo-ar-es-teh'-o): de G2101; gratificar plenamente
- G2140 — εὐποιΐα (eupoiḯa, yoo-poy-ee'-ah): de um composto de G2095 e G4160; fazer o bem, isto é, beneficência
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrifício (o ato ou a vítima, literal ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): de G2844; parceria, isto é, (literalmente) participação, ou (socialmente) relação, ou (pecuniariamente) beneficência
- G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluindo as outras flexões); de G5104 e G3778; verdadeiramente este, isto é, deste tipo (para indicar caráter ou individualidade)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadas do versículo
- communicação — Lucas 18:22, Romanos 12:13, 2 Coríntios 9:12-13, Gálatas 6:6, Efésios 4:28, 1 Timóteo 6:18, Filemom 1:6
- fazer — Salmos 37:3, Mateus 25:35-40, Lucas 6:35-36, Atos 9:36, Atos 10:38, Gálatas 6:10, 1 Tessalonicenses 5:15, 2 Tessalonicenses 3:13, Hebreus 13:1-2, 3 João 1:11
- com taes — Salmos 51:19, Miqueias 6:7-8, Hebreus 6:10
Referências recíprocas (44): Gênesis 8:20, Levítico 1:17, Números 6:21, Números 15:4, Deuteronômio 15:10, Deuteronômio 33:19, Salmos 4:5, Salmos 34:14, Salmos 37:21, Salmos 37:23, Salmos 37:27, Salmos 51:17, Salmos 96:8, Salmos 112:9, Provérbios 22:9, Provérbios 28:27, Provérbios 31:20, Isaías 60:7, Jeremias 33:18, Malaquias 1:11, Malaquias 3:3, Mateus 5:42, Mateus 6:2, Mateus 13:23, Lucas 11:41, Lucas 21:23, João 5:29, Atos 10:4, Atos 20:35, Romanos 8:8, Romanos 15:16, 1 Coríntios 15:58, 2 Coríntios 4:15, 2 Coríntios 8:10, Gálatas 2:10, Efésios 3:21, Colossenses 1:10, 1 Tessalonicenses 4:1, 1 Timóteo 2:3, Hebreus 13:21, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 3:11, 1 Pedro 4:9, 1 João 3:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR; LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; OFERTAS; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LIBERALIDADE; POBRES, OS; SACRIFÍCIOS
- Nave’s: ESMOLAS; BENEFICÊNCIA; MANDAMENTOS; LIBERALIDADE; OBEDIÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo