• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; tornar santo, isto é, (cerimonialmente) purificar ou consagrar; (mentalmente) venerar (EN)
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): provavelmente de G1486; uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. vir, é, X desejar, X agradar, há, ser, foi. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): do mesmo que G2097; uma boa mensagem, isto é, o evangelho (EN)
• G2144 — εὐπρόσδεκτος (euprósdektos, yoo-pros'-dek-tos): de G2095 e um derivado de G4327; bem recebido, isto é, aprovado, favorável (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2418 — ἱερουργέω (hierourgéō, hee-er-oorg-eh'-o): de um composto de G2411 e a base de G2041; ser trabalhador do templo, isto é, oficiar como sacerdote (figuradamente) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): de um derivado de G2992 e G2041; um servidor público, isto é, um funcionário no Templo ou no Evangelho, ou (caso genitivo) um adorador (de Deus) ou benfeitor (de pessoas) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G4376 — προσφορά (prosphorá, pros-for-ah'): de G4374; apresentação; concretamente, uma oblação (sem sangue) ou sacrifício (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Referências cruzadas do versículo

• sanctificada — Atos 20:32, Romanos 5:5, Romanos 8:26-27, 1 Coríntios 6:19, Efésios 2:18, Efésios 2:22, 1 Tessalonicenses 5:23
• seja — Atos 9:15, Atos 13:2, Atos 22:21, Atos 26:17-18, Romanos 11:13, Romanos 15:18, 1 Coríntios 3:5, 1 Coríntios 4:1, 2 Coríntios 5:20, 2 Coríntios 11:23, Gálatas 2:7-8, Efésios 3:1, 1 Timóteo 2:7, 2 Timóteo 1:11
• administrando — Atos 20:24, Romanos 1:1, Romanos 15:29, Gálatas 3:5, 1 Tessalonicenses 2:2, 1 Tessalonicenses 2:9, 1 Timóteo 1:11, 1 Pedro 1:12
• offerta — Isaías 66:19-20, Romanos 12:1-2, 2 Coríntios 8:5, Hebreus 13:16, 1 Pedro 2:5

Referências recíprocas (40): Gênesis 4:7, Gênesis 14:20, Levítico 2:9, Números 7:62, Números 8:13, Números 15:4, Números 18:7, Números 29:1, 2 Crônicas 31:18, Salmos 19:14, Salmos 96:8, Isaías 56:3, Isaías 60:7, Jeremias 33:18, Ezequiel 16:61, Ezequiel 43:27, Sofonias 3:10, Zacarias 9:13, Malaquias 1:11, Malaquias 3:3, Lucas 1:2, João 14:6, João 14:26, João 15:16, Atos 11:18, Atos 26:16, Romanos 1:5, Romanos 3:29, Romanos 12:3, Romanos 15:8, 2 Coríntios 11:28, Gálatas 1:16, Efésios 3:2, Efésios 3:7, Colossenses 1:23, 1 Tessalonicenses 2:19, Hebreus 1:14, Hebreus 10:14, 1 Pedro 1:2, Apocalipse 21:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: PAULO; SANTIFICAÇÃO; TÍTULOS E NOMES
• Torrey’s: GENTIOS, OS; ESPÍRITO SANTO, A PERSONALIDADE DO; ESPÍRITO SANTO, O, É DEUS; OFERTAS; SANTIFICAÇÃO; TÍTULOS E NOMES DOS MINISTROS
• Nave’s: EVANGELHO; ESPÍRITO SANTO; MINISTRO, cristão; PAULO; REGENERAÇÃO; SALVAÇÃO; SANTIFICAÇÃO; ZELO, RELIGIOSO