• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): uma forma prolongada (causativa) de um verbo primário δάω (dáō) (aprender); ensinar (na mesma aplicação ampla) (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquele (ou (neutro) aquilo); frequentemente intensificado pelo artigo prefixado. Veja também G3778. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de um derivado presumido da base de G1097 (compare G3685); um "nome" (literalmente ou figuradamente) (autoridade, caráter) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): um intercessor, consolador (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): aparentemente um verbo primitivo; despachar (do ponto de vista subjetivo ou do ponto de partida, ao passo que ἵημι (híēmi) (como forma mais forte de εἶμι (eîmi)) se refere antes ao ponto objetivo ou terminus ad quem, e G4724 denota propriamente o movimento ordenado envolvido), especialmente numa incumbência temporária; também transmitir, conceder ou manejar (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): de G5259 e G3403; lembrar discretamente, isto é, sugerir à (voz média, própria) memória (EN)

Referências cruzadas do versículo

• lembrar — João 2:22, João 12:16, Atos 11:16, Atos 20:35
• aquelle — Salmos 25:8-9, Salmos 25:12-14, Isaías 54:13, Jeremias 31:33-34, João 6:45, João 16:13-14, 1 Coríntios 2:10-13, Efésios 1:17, 1 João 2:20, 1 João 2:27, Apocalipse 2:11
• Espirito Sancto — Salmos 51:11, Isaías 63:10, Mateus 1:18, Mateus 1:20, Mateus 3:11, Mateus 28:19, Marcos 12:36, Marcos 13:11, Lucas 1:15, Lucas 1:35, Lucas 1:41, Lucas 1:67, Lucas 2:25, Lucas 3:22, Lucas 11:13, João 7:39, João 20:22, Atos 1:2, Atos 1:8, Atos 2:4, Atos 5:3, Atos 7:51, Atos 7:55, Atos 13:2, Atos 13:4, Atos 15:8, Atos 15:28, Atos 16:6, Atos 20:28, Atos 28:25, Romanos 5:5, Romanos 14:17, Romanos 15:13, Romanos 15:16, 1 Coríntios 2:13, 1 Coríntios 6:19, 1 Coríntios 12:3, 2 Coríntios 6:6, 2 Coríntios 13:13, Efésios 1:13, Efésios 4:30, 1 Tessalonicenses 1:5-6, 1 Tessalonicenses 4:8, 2 Timóteo 1:14, Tito 3:5, Hebreus 2:4, Hebreus 3:7, Hebreus 9:8, Hebreus 10:15, 1 Pedro 1:12, 2 Pedro 1:21, 1 João 5:7, Judas 1:20
• Consolador — João 14:16
• que — Lucas 24:49, João 14:16, João 15:26, João 16:7, Atos 1:4

Referências recíprocas (18): Êxodo 4:12, Salmos 25:5, Salmos 119:12, Salmos 143:10, Isaías 51:12, Ezequiel 11:19, Zacarias 2:8, Lucas 24:8, João 13:7, João 17:3, Atos 2:33, 1 Coríntios 1:4, 1 Coríntios 2:14, 2 Coríntios 1:4, Efésios 3:5, 1 Tessalonicenses 4:9, 1 Timóteo 6:13, 2 Timóteo 2:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FUTURO, O; ESPÍRITO SANTO; TRINDADE, A SANTÍSSIMA; PALAVRAS DE CRISTO
• Torrey’s: APÓSTOLOS, OS; ESPÍRITO SANTO, O CONSOLADOR; ESPÍRITO SANTO, A PERSONALIDADE DO; ESPÍRITO SANTO, O MESTRE; ESPÍRITO SANTO, O, É DEUS; TÍTULOS E NOMES DO ESPÍRITO SANTO; TRINDADE, A
• Nave’s: DEUS; ESPÍRITO SANTO; JESUS, O CRISTO; TRINDADE