• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G342 — ἀνακαίνωσις (anakaínōsis, an-ak-ah'-ee-no-sis): de G341; renovação (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): de afinidade incerta; misericórdia (humana ou divina, especialmente ativa) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nós (usado somente quando enfático) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade. (EN)
• G3067 — λουτρόν (loutrón, loo-tron'): de G3068; um banho, isto é (figuradamente), batismo (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3824 — παλιγγενεσία (palingenesía, pal-ing-ghen-es-ee'-ah): de G3825 e G1078; (espiritual) renascimento (o estado ou o ato), isto é (figuradamente) renovação espiritual; especialmente, restauração messiânica (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238. (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• segundo — Salmos 62:12, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 130:7, Miqueias 7:18, Lucas 1:50, Lucas 1:54, Lucas 1:72, Lucas 1:78, Efésios 1:6-7, Tito 3:4, Hebreus 4:16, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 2:10
• obras — Jó 9:20, Jó 15:14, Jó 25:4, Salmos 143:2, Isaías 57:12, Lucas 10:27-29, Romanos 3:20, Romanos 3:28, Romanos 4:5, Romanos 9:11, Romanos 9:16, Romanos 9:30, Romanos 11:6, Gálatas 2:16, Gálatas 3:16-21, Efésios 2:4, Efésios 2:8-9, 2 Timóteo 1:9
• renovação — Salmos 51:10, Romanos 12:2, Efésios 4:23, Colossenses 3:10, Hebreus 6:6
• lavagem — João 3:3-5, 1 Coríntios 6:11, Efésios 5:26, 1 Pedro 3:21

Referências recíprocas (51): Gênesis 19:16, Êxodo 29:4, Êxodo 30:18, Êxodo 30:19, Êxodo 38:8, Êxodo 40:7, Levítico 11:32, Números 31:23, Deuteronômio 9:5, 2 Reis 5:13, 2 Crônicas 4:2, Salmos 26:6, Salmos 73:1, Salmos 104:30, Provérbios 21:8, Provérbios 30:12, Isaías 32:15, Isaías 43:7, Isaías 44:3, Isaías 52:15, Isaías 54:10, Jeremias 33:6, Ezequiel 36:25, Ezequiel 37:14, Zacarias 12:10, Zacarias 13:1, Mateus 3:6, Marcos 1:8, João 1:13, João 1:33, João 13:8, João 14:26, João 19:34, Atos 1:5, Atos 2:38, Atos 2:47, Atos 8:36, Atos 11:16, Atos 22:16, Atos 26:18, Romanos 3:24, Romanos 5:5, 2 Coríntios 3:18, 2 Coríntios 4:16, Efésios 2:5, Colossenses 2:12, 1 Tessalonicenses 1:4, 1 Tessalonicenses 1:5, Tito 2:11, Hebreus 10:22, 1 João 5:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO; GRAÇA, DIVINA; VIDA-MORTE; MISERICÓRDIA-FALTA DE MISERICÓRDIA; NOVO HOMEM; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
• Torrey’s: BATISMO; BATISMO COM O ESPÍRITO SANTO; PIA DE BRONZE; AMOR DE DEUS, O; BENIGNIDADE DE DEUS, A; MISERICÓRDIA DE DEUS, A; NOVO NASCIMENTO, O; JUSTIÇA; SALVAÇÃO; TRINDADE, A; OBRAS, BOAS
• Nave’s: ABLUÇÃO; BATISMO; DEUS; ESPÍRITO SANTO; REGENERAÇÃO; SALVAÇÃO; TESTEMUNHO; TRINDADE; LAVAGEM; OBRAS