Romanos 3:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 28
Romanos 3:28
| ← Romanos 3:27 | Romanos 3:28 (ARC1911) | Romanos 3:29 → |
|---|---|---|
Onde está logo a jactancia? É excluida. Por qual lei? Das obras? Não; mas pela lei da fé.
|
Concluimos pois que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
|
Deus é porventura sómente dos judeos? E não o é tambem dos gentios? Tambem dos gentios, certamente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
ConcluimosG3049 poisG3767 que o homemG444 é justificadoG1344 pela féG4102 semG5565 as obrasG2041 da leiG3551.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον, χωρὶς ἔργων νόμου.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
λογιζόμεθα |
logizometha | G3049 | V-PNI-1P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
δικαιοῦσθαι |
dikaiousthai | G1344 | V-PPN | |
ἄνθρωπον, |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
νόμου. |
nomou | G3551 | N-GSM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; tornar (isto é, mostrar ou considerar) justo ou inocente
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz média de G3056; fazer um inventário, isto é, estimar (literalmente ou figuradamente)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): advérbio de G5561; em um espaço, isto é, separadamente ou à parte de (frequentemente como preposição)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (5): Gênesis 17:10, Romanos 3:30, Romanos 11:6, Efésios 2:9, Tito 3:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUSTIFICAÇÃO
- Torrey’s: FÉ; JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS; LEI DE DEUS, A
- Nave’s: JACTÂNCIA; CATOLICIDADE; FÉ; JUSTIFICAÇÃO; SALVAÇÃO; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo