Romanos 3:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 27
Romanos 3:27
| ← Romanos 3:26 | Romanos 3:27 (ARC1911) | Romanos 3:28 → |
|---|---|---|
Para demonstração da sua justiça n’este tempo presente, para que elle seja justo e justificador d’aquelle que tem fé em Jesus.
|
Onde está logo a jactancia? É excluida. Por qual lei? Das obras? Não; mas pela lei da fé.
|
Concluimos pois que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
OndeG4226 está logoG3767 aG3588 jactanciaG2746? É excluidaG1576. PorG1223 qualG4169 leiG3551? Das obrasG2041? NãoG3780; masG235 pelaG1223 leiG3551 da féG4102.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
καύχησις; |
kauchēsis | G2746 | N-NSF | |
ἐξεκλείσθη. |
exekleisthē | G1576 | V-API-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ποίου |
poiou | G4169 | I-GSM | |
νόμου; |
nomou | G3551 | N-GSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἔργων; |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
οὐχί, |
ouchi | G3780 | PRT-N | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
πίστεως. |
pisteōs | G4102 | N-GSF |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
- G1576 — ἐκκλείω (ekkleíō, ek-kli'-o): de G1537 e G2808; excluir (literalmente ou figuradamente)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato
- G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): de G2744; vangloriar-se (propriamente, o ato; por implicação, o objeto), em sentido bom ou mau
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): forma intensiva de G3756; não de fato
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): da raiz de G4226 e G3634; interrogativo individualizante (de qualidade) que espécie de, ou (de número) qual deles
- G4226 — ποῦ (poû, poo): caso genitivo de um pronome interrogativo πός (pós) (que) de outro modo obsoleto (talvez o mesmo que G4225 usado com a entonação ascendente da pergunta); como advérbio de lugar; em (por implicação, para) que localidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Por — Marcos 16:16, João 3:36, Romanos 7:21, Romanos 7:23, Romanos 7:25, Romanos 8:2, Gálatas 3:22, 1 João 5:11-12
- obras — Romanos 9:11, Romanos 9:32, Romanos 10:5, Romanos 11:6, Gálatas 2:16
- Onde — Ezequiel 16:62-63, Ezequiel 36:31-32, Sofonias 3:11, Lucas 18:9-14, Romanos 2:17, Romanos 2:23, Romanos 3:19, Romanos 4:2, 1 Coríntios 1:29-31, 1 Coríntios 4:7, Efésios 2:8-10
Referências recíprocas (10): Números 23:4, Juízes 7:2, Zacarias 12:7, Mateus 20:12, Lucas 15:29, Lucas 18:12, Romanos 1:30, Romanos 4:6, Romanos 11:18, Efésios 2:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FÉ; JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS
- Nave’s: JACTÂNCIA; CATOLICIDADE; FÉ; JUSTIÇA PRÓPRIA; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo