Römer 3:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 3 > Vers 27
Römer 3:27
| ← Römer 3:26 | Römer 3:27 (LUT1912) | Römer 3:28 → |
|---|---|---|
auf dass er zu diesen Zeiten darböte die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt; auf dass er allein gerecht sei und gerecht mache den, der da ist des Glaubens an Jesum.
|
Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Durch welches Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.
|
So halten wir nun dafür, dass der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WoG4226 bleibt nunG3767 der Ruhm?G2746 Er ist ausgeschlossen.G1576 DurchG1223 welchesG4169 Gesetz?G3551 DurchG1223 der WerkeG2041 Gesetz?G3551 NichtG3780 also, sondernG235 durchG1223 des GlaubensG4102 Gesetz.G3551
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
καύχησις; |
kauchēsis | G2746 | N-NSF | |
ἐξεκλείσθη. |
exekleisthē | G1576 | V-API-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ποίου |
poiou | G4169 | I-GSM | |
νόμου; |
nomou | G3551 | N-GSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἔργων; |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
οὐχί, |
ouchi | G3780 | PRT-N | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
πίστεως. |
pisteōs | G4102 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1576 — ἐκκλείω (ekkleíō, ek-kli'-o): von G1537 und G2808; ausschließen (wörtlich oder übertragen)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): von G2744; Rühmen (eigentlich die Handlung; im weiteren Sinn der Gegenstand), im guten oder im schlechten Sinn
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): Intensivform von G3756; gewiss nicht
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): vom Stamm von G4226 und G3634; vereinzelndes Fragewort (der Art) was für ein, oder (der Zahl) welcher
- G4226 — ποῦ (poû, poo): Genitiv eines sonst veralteten Fragepronomens πός (pós) (was) (vielleicht dasselbe wie G4225, mit dem steigenden Frageton gebraucht); als Ortsadverb; an (im weiteren Sinn: zu) welchem Ort
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sondern durch — Markus 16:16, Johannes 3:36, Römer 7:21, Römer 7:23, Römer 7:25, Römer 8:2, Galater 3:22, 1. Johannes 5:11-12
- der Werke — Römer 9:11, Römer 9:32, Römer 10:5, Römer 11:6, Galater 2:16
- Wo — Hesekiel 16:62-63, Hesekiel 36:31-32, Zephanja 3:11, Lukas 18:9-14, Römer 2:17, Römer 2:23, Römer 3:19, Römer 4:2, 1. Korinther 1:29-31, 1. Korinther 4:7, Epheser 2:8-10
Rückverweise (10): 4. Mose 23:4, Richter 7:2, Sacharja 12:7, Matthäus 20:12, Lukas 15:29, Lukas 18:12, Römer 1:30, Römer 4:6, Römer 11:18, Epheser 2:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Glaube; Die Rechtfertigung vor Gott
- Nave’s: Rühmen; Weitherzigkeit; Glaube; Selbstgerechtigkeit; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt