Epheser 2:8
Bibel > Epheser > Kapitel 2 > Vers 8
Epheser 2:8
| ← Epheser 2:7 | Epheser 2:8 (LUT1912) | Epheser 2:9 → |
|---|---|---|
auf dass er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christo Jesu.
|
Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es,
|
nicht aus den Werken, auf dass sich nicht jemand rühme.
|
Verstext
DennG1063 ausG1537 GnadeG5485 seidG2075 ihr seligG4982 geworden durchG1223 den Glauben,G4102 undG2532 dasG5124 nichtG3756 ausG1537 euch:G5216 GottesG2316 GabeG1435 ist es,
τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ τῆς πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν· Θεοῦ τὸ δῶρον·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
χάριτί |
chariti | G5485 | N-DSF | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
σεσωσμένοι |
sesōsmenoi | G4982 | V-RPP-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν· |
humōn | G5216 | P-2GP | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δῶρον· |
dōron | G1435 | N-NSN |
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): ein Geschenk; besonders ein Opfer
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): zweite Person Plural Präsens Indikativ von G1510; ihr seid
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): von einem Grundwort σῶς (sōs) (Zusammenziehung für das veraltete σάος (sáos), „sicher“); retten, d. h. befreien oder beschützen (wörtlich oder übertragen)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- aus — Römer 3:24, Epheser 2:5, 2. Thessalonicher 1:9
- das — Matthäus 16:17, Johannes 1:12-13, Johannes 6:37, Johannes 6:44, Johannes 6:65, Apostelgeschichte 14:27, Apostelgeschichte 16:14, Römer 10:14, Römer 10:17, Epheser 1:19, Epheser 2:10, Kolosser 2:12, Jakobus 1:16-18
- durch — Markus 16:16, Lukas 7:50, Johannes 3:14-18, Johannes 3:36, Johannes 5:24, Johannes 6:27-29, Johannes 6:35, Johannes 6:40, Apostelgeschichte 13:39, Apostelgeschichte 15:7-9, Apostelgeschichte 16:31, Römer 3:22-26, Römer 4:5, Römer 4:16, Römer 10:9-10, Galater 3:14, Galater 3:22, 1. Johannes 5:10-12
Rückverweise (33): Psalmen 6:5, Psalmen 27:13, Psalmen 37:39, Psalmen 105:45, Hosea 14:3, Matthäus 20:9, Markus 2:5, Markus 9:24, Lukas 8:15, Johannes 4:10, Apostelgeschichte 13:43, Apostelgeschichte 18:27, Apostelgeschichte 26:18, Römer 3:12, Römer 3:20, Römer 3:27, Römer 4:6, Römer 5:15, Römer 6:15, 1. Korinther 12:9, 1. Korinther 15:2, 1. Korinther 15:10, 2. Korinther 4:7, 2. Thessalonicher 2:13, 2. Timotheus 1:9, Titus 1:1, Titus 2:11, Titus 3:5, Hebräer 6:4, Jakobus 1:17, Jakobus 2:14, 1. Petrus 1:5, Offenbarung 7:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heil und Verdammnis; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Torrey’s: Glaube; Die Gaben Gottes; Gnade; Gerechtigkeit; Heil; Gute Werke
- Nave’s: Versöhnung; Rühmen; Glaube; Gaben von Gott; Gnade Gottes; Wiedergeburt; Heil; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt