Titus 2:11
Bibel > Titus > Kapitel 2 > Vers 11
Titus 2:11
| ← Titus 2:10 | Titus 2:11 (LUT1912) | Titus 2:12 → |
|---|---|---|
nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf dass sie die Lehre Gottes, unseres Heilandes, zieren in allen Stücken.
|
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen
|
und züchtigt uns, dass wir sollen verleugnen das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste, und züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt
|
Verstext
DennG1063 es ist erschienenG2014 die heilsameG4992 GnadeG5485 GottesG2316 allenG3956 MenschenG444
ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐπεφάνη |
epephanē | G2014 | V-2API-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
σωτήριος |
sōtērios | G4992 | A-NSM | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ἀνθρώποις, |
anthrōpois | G444 | N-DPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G2014 — ἐπιφαίνω (epiphaínō, ep-ee-fah'-ee-no): von G1909 und G5316; aufleuchten, d. h. (wörtlich) sichtbar oder (übertragen) bekannt werden
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4992 — σωτήριον (sōtḗrion, so-tay'-ree-on): Neutrum vom selben wie G4991 als (eigentlich konkretes) Substantiv; Beschützer oder (im weiteren Sinn) Schutz
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ist erschienen — Psalmen 96:1-3, Psalmen 96:10, Psalmen 98:1-3, Psalmen 117:1-2, Jesaja 2:2-3, Jesaja 45:22, Jesaja 49:6, Jesaja 52:10, Jesaja 60:1-3, Matthäus 28:19, Markus 16:15, Lukas 3:6, Lukas 24:47, Johannes 1:9, Apostelgeschichte 13:47, Römer 10:18, Römer 15:9-19, Epheser 3:6-8, Kolosser 1:6, Kolosser 1:23, 1. Timotheus 2:4, 2. Timotheus 4:17
- Gnade — Psalmen 84:12, Sacharja 4:7, Sacharja 12:10, Johannes 1:14, Johannes 1:16-17, Apostelgeschichte 11:23, Apostelgeschichte 13:43, Apostelgeschichte 20:24, Römer 4:4-5, Römer 5:2, Römer 5:15, Römer 5:20-21, Römer 11:5-6, 2. Korinther 6:1, Galater 2:21, Epheser 1:6-7, Epheser 2:5, Epheser 2:8, 2. Thessalonicher 2:16, 1. Timotheus 1:14, Titus 3:4-5, Hebräer 2:9, Hebräer 12:15, 1. Petrus 1:10-12, 1. Petrus 5:5-12
Rückverweise (65): 1. Mose 6:8, 1. Mose 38:26, 3. Mose 3:6, 5. Mose 10:12, 5. Mose 32:6, Nehemia 10:30, Psalmen 37:27, Psalmen 67:3, Psalmen 112:4, Psalmen 119:1, Psalmen 119:17, Psalmen 119:101, Sprüche 8:4, Sprüche 12:28, Sprüche 20:7, Jesaja 1:16, Jesaja 32:16, Jesaja 33:15, Jesaja 35:8, Jesaja 51:7, Jesaja 59:20, Hesekiel 11:20, Hesekiel 18:21, Hesekiel 20:19, Hesekiel 36:27, Hesekiel 37:24, Micha 6:8, Sacharja 8:19, Lukas 1:6, Lukas 1:75, Lukas 2:25, Lukas 3:13, Lukas 6:44, Lukas 11:42, Johannes 1:7, Apostelgeschichte 3:26, Apostelgeschichte 15:11, Apostelgeschichte 17:30, Apostelgeschichte 24:16, Apostelgeschichte 24:25, Römer 6:15, Römer 8:1, Römer 8:24, Römer 14:18, 2. Korinther 7:1, Epheser 1:4, Epheser 1:13, Epheser 4:20, 2. Thessalonicher 1:12, 1. Timotheus 2:1, 1. Timotheus 6:3, 1. Timotheus 6:11, 2. Timotheus 1:10, 2. Timotheus 2:19, Titus 1:1, Titus 2:1, Titus 3:7, Hebräer 2:3, Hebräer 6:9, Jakobus 1:21, Jakobus 2:18, 1. Petrus 1:13, 1. Petrus 1:15, 1. Johannes 2:1, Offenbarung 12:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gnade Gottes (göttliche Gnade); Heil und Verdammnis
- Torrey’s: Heiligkeit; Erlösung; Heil; Nüchternheit
- Nave’s: Gebote; Gott; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt