Titus 2:11

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Titus > Kapitel 2 > Vers 11

Titus 2:11


← Titus 2:10 Titus 2:11 (LUT1912) Titus 2:12 →
nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf dass sie die Lehre Gottes, unseres Heilandes, zieren in allen Stücken.
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen
und züchtigt uns, dass wir sollen verleugnen das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste, und züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt

Verstext

LUT1912

DennG1063 es ist erschienenG2014 die heilsameG4992 GnadeG5485 GottesG2316 allenG3956 MenschenG444


Griechischer Grundtext

ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἐπεφάνη
epephanē G2014 V-2API-3S
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
χάρις
charis G5485 N-NSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
ἡ
hē G3588 T-NSF —
σωτήριος
sōtērios G4992 A-NSM
πᾶσιν
pasin G3956 A-DPM
ἀνθρώποις,
anthrōpois G444 N-DPM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G2014 — ἐπιφαίνω (epiphaínō, ep-ee-fah'-ee-no): von G1909 und G5316; aufleuchten, d. h. (wörtlich) sichtbar oder (übertragen) bekannt werden
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4992 — σωτήριον (sōtḗrion, so-tay'-ree-on): Neutrum vom selben wie G4991 als (eigentlich konkretes) Substantiv; Beschützer oder (im weiteren Sinn) Schutz
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (65): 1. Mose 6:8, 1. Mose 38:26, 3. Mose 3:6, 5. Mose 10:12, 5. Mose 32:6, Nehemia 10:30, Psalmen 37:27, Psalmen 67:3, Psalmen 112:4, Psalmen 119:1, Psalmen 119:17, Psalmen 119:101, Sprüche 8:4, Sprüche 12:28, Sprüche 20:7, Jesaja 1:16, Jesaja 32:16, Jesaja 33:15, Jesaja 35:8, Jesaja 51:7, Jesaja 59:20, Hesekiel 11:20, Hesekiel 18:21, Hesekiel 20:19, Hesekiel 36:27, Hesekiel 37:24, Micha 6:8, Sacharja 8:19, Lukas 1:6, Lukas 1:75, Lukas 2:25, Lukas 3:13, Lukas 6:44, Lukas 11:42, Johannes 1:7, Apostelgeschichte 3:26, Apostelgeschichte 15:11, Apostelgeschichte 17:30, Apostelgeschichte 24:16, Apostelgeschichte 24:25, Römer 6:15, Römer 8:1, Römer 8:24, Römer 14:18, 2. Korinther 7:1, Epheser 1:4, Epheser 1:13, Epheser 4:20, 2. Thessalonicher 1:12, 1. Timotheus 2:1, 1. Timotheus 6:3, 1. Timotheus 6:11, 2. Timotheus 1:10, 2. Timotheus 2:19, Titus 1:1, Titus 2:1, Titus 3:7, Hebräer 2:3, Hebräer 6:9, Jakobus 1:21, Jakobus 2:18, 1. Petrus 1:13, 1. Petrus 1:15, 1. Johannes 2:1, Offenbarung 12:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Titus › Kapitel 2 › Vers 11