Markus 16:15
Bibel > Markus > Kapitel 16 > Vers 15
Markus 16:15
| ← Markus 16:14 | Markus 16:15 (LUT1912) [Worte Jesu] | Markus 16:16 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Zuletzt, da die Elf zu Tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Härtigkeit, dass sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden.
|
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.
|
Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubet, der wird verdammt werden.
|
Verstext
UndG2532 er sprachG2036 zu ihnen:G846 GehetG4198 hin inG1519 alleG537 WeltG2889 undG2532 predigetG2784 das EvangeliumG2098 allerG3956 Kreatur.G2937
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Πορευθέντες |
Poreuthentes | G4198 | V-AOP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κόσμον |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
ἅπαντα, |
hapanta | G537 | A-ASM | |
κηρύξατε |
kēruxate | G2784 | V-AAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
κτίσει. |
ktisei | G2937 | N-DSF |
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): von G1 (als Bindepartikel) und G3956; schlechthin alle oder (Singular) jeder Einzelne
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): vom selben wie G2097; eine gute Botschaft, d. h. das Evangelium
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): unsicherer Verwandtschaft; verkündigen (als öffentlicher Ausrufer), besonders die göttliche Wahrheit (das Evangelium)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): von G2936; ursprüngliche Bildung (eigentlich die Handlung; im weiteren Sinn die Sache, wörtlich oder übertragen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984; durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Gehet hin — Matthäus 10:5-6, Matthäus 28:19, Lukas 14:21-23, Lukas 24:47-48, Johannes 15:16, Johannes 20:21, 1. Johannes 4:14
- in — Psalmen 22:28, Psalmen 67:2-3, Psalmen 96:3, Psalmen 98:3, Jesaja 42:10-12, Jesaja 45:22, Jesaja 49:6, Jesaja 52:10, Jesaja 60:1-3, Markus 13:10, Lukas 2:10-11, Lukas 2:31-32, Apostelgeschichte 1:8, Römer 10:18, Römer 16:26, Epheser 2:17, Kolosser 1:6, Kolosser 1:23, Offenbarung 14:6
Rückverweise (56): 4. Mose 29:1, 1. Könige 7:25, 2. Chronik 4:4, Psalmen 40:10, Psalmen 72:16, Psalmen 96:2, Psalmen 98:2, Sprüche 8:1, Sprüche 15:7, Jesaja 25:6, Jesaja 34:1, Jesaja 51:5, Jesaja 52:7, Jesaja 57:19, Jesaja 62:11, Jesaja 66:19, Jeremia 1:7, Micha 4:2, Sacharja 9:13, Matthäus 9:37, Matthäus 13:38, Matthäus 22:9, Matthäus 24:14, Matthäus 24:31, Matthäus 26:13, Markus 14:9, Lukas 3:6, Lukas 9:2, Lukas 10:2, Lukas 14:16, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 4:12, Apostelgeschichte 8:12, Apostelgeschichte 10:20, Apostelgeschichte 10:42, Apostelgeschichte 13:47, Apostelgeschichte 16:13, Apostelgeschichte 16:32, Apostelgeschichte 17:17, Apostelgeschichte 18:8, Römer 1:1, Römer 3:29, Römer 8:22, Römer 10:8, Römer 10:14, 1. Korinther 15:3, 2. Korinther 5:18, Galater 3:27, Epheser 1:13, Epheser 3:9, 1. Timotheus 2:4, Titus 1:3, Titus 2:11, Hebräer 2:3, 1. Petrus 1:12, Offenbarung 5:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Pflicht; Evangelium; Geistliche Führer; Weltmission
- Torrey’s: Die Apostel; Taufe; Das Evangelium; Missionsarbeit der Diener am Wort
- Nave’s: Apostel; Evangelium; Jesus Christus; Mission; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt