Galater 3:27

← Galater 3:26	Galater 3:27 (LUT1912)	Galater 3:28 →
Denn ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum.	Denn wieviel euer auf Christum getauft sind, die haben Christum angezogen.	Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib; denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 wieviel^G3745 euer auf^G1519 Christum^G5547 getauft^G907 sind, die^G1746 haben Christum^G5547 angezogen.^G1746

Griechischer Grundtext

ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ὅσοι	hosoi	G3745	K-NPM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
Χριστὸν	Christon	G5547	N-ASM
ἐβαπτίσθητε,	ebaptisthēte	G907	V-API-2P
Χριστὸν	Christon	G5547	N-ASM
ἐνεδύσασθε·	enedusasthe	G1746	V-AMI-2P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): von einer Ableitung von G911; eintauchen, untertauchen; überfluten lassen (d. h. völlig nass machen); (im Neuen Testament) nur von ritueller Waschung gebraucht, besonders (fachsprachlich) von der Einsetzung der christlichen Taufe
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): von G1722 und G1416 (im Sinn von in ein Gewand hineinschlüpfen); mit Kleidung bekleiden (wörtlich oder übertragen)
G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): redupliziert von G3739; so (viel, groß, lange usw.) wie
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Querverweise

Querverweise

wieviel euer — Matthäus 28:19-20, Markus 16:15-16, Apostelgeschichte 2:38, Apostelgeschichte 8:36-38, Apostelgeschichte 9:18, Apostelgeschichte 16:15, Apostelgeschichte 16:31-33, Römer 6:3-4, 1. Korinther 12:13, Kolosser 2:10-12, 1. Petrus 3:21
angezogen — Hiob 29:14, Jesaja 61:10, Lukas 15:22, Römer 3:22, Römer 13:14, Epheser 4:24, Kolosser 3:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Gemeinde
Torrey’s: Taufe
Nave’s: Taufe; Weitherzigkeit; Gemeinde; Glaube; Jesus Christus; Heil; Werke

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Galater › Kapitel 3 › Vers 27