Hiob 29:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 29 > Vers 14
Hiob 29:14
| ← Hiob 29:13 | Hiob 29:14 (LUT1912) | Hiob 29:15 → |
|---|---|---|
Der Segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das Herz der Witwe.
|
Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.
|
Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GerechtigkeitH6664 war mein Kleid,H3847 das ich anzogH3847 wie einen Rock;H4598 und mein RechtH4941 war mein fürstlicher Hut.H6797
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צֶדֶק לָבַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁנִי כִּמְעִיל וְצָנִיף מִשְׁפָּטִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צֶ֣דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
לָ֭בַשְׁתִּי |
La.vash.ti | H3847 | HVqp1cs | |
וַ/יִּלְבָּשֵׁ֑/נִי |
va/i.yil.ba.She./ni | H3847 | HC/Vqw3ms/Sp1cs | |
כִּֽ/מְעִ֥יל |
ki/m.'Il | H4598 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/צָנִ֗יף |
ve./tza.Nif | H6797 | HC/Ncbsa | |
מִשְׁפָּטִֽ/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): von מָעַל (mâʻal) [H4603] im Sinn von bedecken; ein Obergewand (d. h. oberes und äußeres Kleidungsstück)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H6797 — צָנִיף (tsânîyph, tsaw-neef'): oder צָנוֹף (tsânôwph); oder (feminin) צָנִיפָה (tsânîyphâh); von צָנַף (tsânaph) [H6801]; ein Kopfbund (d. h. ein umgewickeltes Stück Tuch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- fürstlicher Hut — Jesaja 28:5, Jesaja 62:3
- anzog — 5. Mose 24:13, Psalmen 132:9, Jesaja 59:17, Jesaja 61:10, Römer 13:14, 2. Korinther 6:7, Epheser 6:14, 1. Thessalonicher 5:8, Offenbarung 19:8
Rückverweise (12): Hiob 27:5, Hiob 29:20, Hiob 31:36, Hiob 33:9, Hiob 34:5, Psalmen 109:18, Sprüche 31:25, Apostelgeschichte 24:25, Galater 3:27, Epheser 4:24, Kolosser 3:10, 1. Petrus 5:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schmuck, leiblich und geistlich
- Torrey’s: Die Armen; Gerechtigkeit
- Nave’s: Wohltätigkeit; Redlichkeit; Arme; Gerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt