أيوب (أَيُّوبَ) 29:14

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 29 > عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 29:14


← أيوب 29:13 أيوب 29:14 (AVD) أيوب 29:15 →
بَرَكَةُ ٱلْهَالِكِ حَلَّتْ عَلَيَّ، وَجَعَلْتُ قَلْبَ ٱلْأَرْمَلَةِ يُسَرُّ.
لَبِسْتُ ٱلْبِرَّ فَكَسَانِي. كَجُبَّةٍ وَعِمَامَةٍ كَانَ عَدْلِي.
كُنْتُ عُيُونًا لِلْعُمْيِ، وَأَرْجُلًا لِلْعُرْجِ.

نص العدد

AVD

لَبِسْتُH3847 ٱلْبِرَّH6664 فَكَسَانِي.H3847 كَجُبَّةٍH4598 وَعِمَامَةٍH6797 كَانَH4941 عَدْلِي.H4941


العبرية الأصلية

צֶדֶק לָבַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁנִי כִּמְעִיל וְצָנִיף מִשְׁפָּטִי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
צֶ֣דֶק
Tze.dek H6664 HNcmsa
לָ֭בַשְׁתִּי
La.vash.ti H3847 HVqp1cs
וַ/יִּלְבָּשֵׁ֑/נִי
va/i.yil.ba.She./ni H3847 HC/Vqw3ms/Sp1cs
כִּֽ/מְעִ֥יל
ki/m.'Il H4598 HR/Ncmsa
וְ֝/צָנִ֗יף
ve./tza.Nif H6797 HC/Ncbsa
מִשְׁפָּטִֽ/י
mish.pa.T/i H4941 HNcmsc/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
  • H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): من מָעַל (mâʻal) [H4603] بمعنى التغطية; رداء، أي ثوب علوي وخارجي
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
  • H6797 — צָנִיף (tsânîyph, tsaw-neef'): أو צָנוֹף (tsânôwph)؛ أو (المؤنث) צָנִיפָה (tsânîyphâh)؛ من צָנַף (tsânaph) [H6801]; غطاء للرأس (أي قطعة قماش ملفوفة حوله)
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 29 › عدد 14