سترونغ H4941 (عبرية)

العبرية: מִשְׁפָּט (mishpâṭ)

النطق: mish-pawt'

الصرف: n-m

الاشتقاق: من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]؛

التعريف: بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا

مقابلات KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.

المعاني

قضاء، عدل، فريضة

قضاء
فعل الفصل في قضية
مكان، محكمة، كرسي القضاء
إجراء، أصول، دعوى (أمام القضاة)
قضية، دعوى (تُقدَّم للقضاء)
حكم، قرار (قضائي)
تنفيذ (الحكم)
وقت (القضاء)
عدل، حق، استقامة (من صفات الله أو الإنسان)
فريضة
قرار (في الشريعة)
حق، امتياز، مستحق (قانوني)
لائق، مناسب، مقدار، ملاءمة، عادة، أسلوب، خطة

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G92	ἀδίκημα	adíkēma	من G91	ظلم أو إساءة ارتُكبت	evil doing, iniquity, matter of wrong
G226	ἀληθεύω	alētheúō	من G227	يكون صادقا (في التعليم والإقرار)	speak (tell) the truth
G746	ἀρχή	archḗ	من G756	بالمعنى الأصلي المجرّد: بداية؛ أو بالمحسوس: رئيس، في استعمالات متنوعة للترتيب أو الزمان أو المكان أو الرتبة	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G1342	δίκαιος	díkaios	من G1349	عادل (في الخلق أو الفعل)؛ وضمنًا بريء أو مقدس (مطلقًا أو نسبيًا)	just, meet, right(-eous)
G1343	δικαιοσύνη	dikaiosýnē	من G1342	الإنصاف (في الخُلُق أو في الفعل)؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المسيحيّ) التبرير	righteousness
G1345	δικαίωμα	dikaíōma	من G1344	فِعْلٌ منصِف؛ وبالتضمين، فريضة أو حكم	judgment, justification, ordinance, righteousness
G1347	δικαίωσις	dikaíōsis	من G1344	تبرير (لأجل المسيح)	justification
G1349	δίκη	díkē	على الأرجح من G1166	الحقّ (كبديهيّ)، أي العدل (المبدأ، أو حكم، أو تنفيذه)	judgment, punish, vengeance
G1491	εἶδος	eîdos	من G1492	منظر، أي هيئة أو شكل (حرفيًا أو مجازًا)	appearance, fashion, shape, sight
G1785	ἐντολή	entolḗ	من G1781	وصية، أي أمر ذو سلطان	commandment, precept
G1995	ἐπιστροφή	epistrophḗ	من G1994	رجوع، أي أدبيًا، انقلاب	conversion
G2520	καθήκω	kathḗkō	من G2596 و G2240	أن يلائم، أي أن يكون لائقًا	convenient, fit
G2917	κρίμα	kríma	من G2919	حُكْم (الوظيفة أو الأثر، لصالح أو ضدّ ("جريمة"))	avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
G2920	κρίσις	krísis		قرار (ذاتيًا أو موضوعيًا، مع أو ضد)؛ وبالتوسّع محكمة؛ وبالمعنى الضمني عدل، ولا سيما الشريعة الإلهية	accusation, condemnation, damnation, judgment
G2922	κριτήριον	kritḗrion	محايد مشتق مفترض من G2923	قاعدة للحكم ("معيار")، أي (بالتضمين) محكمة	to judge, judgment (seat)
G3551	νόμος	nómos	من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات)	ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ	law
H8199	שָׁפַט	shâphaṭ	جذر أولي	قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)	[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H4941»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 406.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ)

سترونغ H4941 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H4941»

0

قائمة التصفح

H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ)

سترونغ H4941 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H4941»

0

قائمة التصفح

بحث