أيوب (أَيُّوبَ) 40:8

← أيوب 40:7	أيوب 40:8 (AVD)	أيوب 40:9 →
«ٱلْآنَ شُدَّ حَقْوَيْكَ كَرَجُلٍ. أَسْأَلُكَ فَتُعْلِمُنِي.	لَعَلَّكَ تُنَاقِضُ حُكْمِي، تَسْتَذْنِبُنِي لِكَيْ تَتَبَرَّرَ أَنْتَ؟	هَلْ لَكَ ذِرَاعٌ كَمَا لِلهِ، وَبِصَوْتٍ مِثْلِ صَوْتِهِ تُرْعِدُ؟

نص العدد

AVD

لَعَلَّكَ^H637 تُنَاقِضُ^H6565 حُكْمِي،^H4941 تَسْتَذْنِبُنِي^H7561 لِكَيْ^H4616 تَتَبَرَّرَ^H6663 أَنْتَ؟^H6663

العبرية الأصلية

הַאַף תָּפֵר מִשְׁפָּטִי תַּרְשִׁיעֵנִי לְמַעַן תִּצְדָּק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ֭/אַף	Ha./'af	H637	HTi/D
תָּפֵ֣ר	ta.Fer	H6565	HVhi2ms
מִשְׁפָּטִ֑/י	mish.pa.T/i	H4941	HNcmsc/Sp1cs
תַּ֝רְשִׁיעֵ֗/נִי	tar.shi.'E./ni	H7561	HVhi2ms/Sp1cs
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
תִּצְדָּֽק	titz.Dak	H6663	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُنَاقِضُ — إشعياء 14:27, إشعياء 28:18, غلاطية 3:15, غلاطية 3:17, العبرانيين 7:18
تُنَاقِضُ — المزامير 51:4, رومية 3:4
تَسْتَذْنِبُنِي — أيوب 10:3, أيوب 27:2-6, أيوب 32:2, أيوب 34:5-6, أيوب 35:2-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد