الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 34 > عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 34:13

← أيوب 34:12	أيوب 34:13 (AVD)	أيوب 34:14 →
فَحَقًّا إِنَّ ٱللهَ لَا يَفْعَلُ سُوءًا، وَٱلْقَدِيرَ لَا يُعَوِّجُ ٱلْقَضَاءَ.	مَنْ وَكَّلَهُ بِٱلْأَرْضِ، وَمَنْ صَنَعَ ٱلْمَسْكُونَةَ كُلَّهَا؟	إِنْ جَعَلَ عَلَيْهِ قَلْبَهُ، إِنْ جَمَعَ إِلَى نَفْسِهِ رُوحَهُ وَنَسَمَتَهُ،

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 وَكَّلَهُ^{H6485 H5921} بِٱلْأَرْضِ،^H776 وَمَنْ^H4310 صَنَعَ^H7760 ٱلْمَسْكُونَةَ^H8398 كُلَّهَا؟^H3605

العبرية الأصلية

מִי־פָקַד עָלָיו אָרְצָה וּמִי שָׂם תֵּבֵל כֻּלָּהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִֽי	mi-	H4310	HTi
פָקַ֣ד	fa.Kad	H6485	HVqp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
אָ֑רְצָ/ה	'A.re.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti
שָׂ֝֗ם	Sam	H7760	HVqp3ms
תֵּבֵ֥ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
כֻּלָּֽ/הּ	ku.La/h	H3605	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَّلَهُ — أخبار الأيام الأول 29:11, أيوب 36:23, أيوب 38:4-41, أيوب 40:8-11, أمثال 8:23-30, إشعياء 40:13-14, دانيآل 4:35, رومية 11:34-36

إحالات متبادلة (1): أيوب 37:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأرض
نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 34 › عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 34:13

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 34:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 34:13

أيوب (أَيُّوبَ) 34:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث