Hiob 34:13

← Hiob 34:12	Hiob 34:13 (LUT1912)	Hiob 34:14 →
Ohne Zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.	Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?	So er nur an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge,

Verstext

LUT1912

Wer hat, was auf Erden^H776 ist, verordnet,^H6485 und wer hat den ganzen Erdboden^H8398 gesetzt?^H7760

Hebräischer Grundtext

מִי־פָקַד עָלָיו אָרְצָה וּמִי שָׂם תֵּבֵל כֻּלָּהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִֽי	mi-	H4310	HTi	—
פָקַ֣ד	fa.Kad	H6485	HVqp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
אָ֑רְצָ/ה	'A.re.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti	—
שָׂ֝֗ם	Sam	H7760	HVqp3ms
תֵּבֵ֥ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
כֻּלָּֽ/הּ	ku.La/h	H3605	HNcmsc/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): eine Grundwurzel; heimsuchen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); analog beaufsichtigen, mustern, beauftragen, sorgen für, vermissen, hinterlegen usw.
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; die Erde (als feucht und daher bewohnt); im erweiterten Sinn der Erdkreis; im weiteren Sinn seine Bewohner; speziell ein bestimmtes Land, wie Babylonien, Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

verordnet — 1. Chronik 29:11, Hiob 36:23, Hiob 38:4-41, Hiob 40:8-11, Sprüche 8:23-30, Jesaja 40:13-14, Daniel 4:32, Römer 11:34-36

Rückverweise (1): Hiob 37:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 34 › Vers 13