Hiob 40:8
Bibel > Hiob > Kapitel 40 > Vers 8
Hiob 40:8
| ← Hiob 40:7 | Hiob 40:8 (LUT1912) | Hiob 40:9 → |
|---|---|---|
Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich!
|
Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, dass du gerecht seist?
|
Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?
|
Verstext
Solltest du mein UrteilH4941 zunichteH6565 machen und mich verdammen,H7561 dass du gerechtH6663 seist?
הַאַף תָּפֵר מִשְׁפָּטִי תַּרְשִׁיעֵנִי לְמַעַן תִּצְדָּק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/אַף |
Ha./'af | H637 | HTi/D | — |
תָּפֵ֣ר |
ta.Fer | H6565 | HVhi2ms | |
מִשְׁפָּטִ֑/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | |
תַּ֝רְשִׁיעֵ֗/נִי |
tar.shi.'E./ni | H7561 | HVhi2ms/Sp1cs | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
תִּצְדָּֽק |
titz.Dak | H6663 | HVqi2ms |
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): eine Grundwurzel; zerbrechen (gewöhnlich übertragen), d. h. verletzen, vereiteln
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): eine Grundwurzel; unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit
Querverweise
- zunichte machen — Jesaja 14:27, Jesaja 28:18, Galater 3:15, Galater 3:17, Hebräer 7:18
- Solltest du — Psalmen 51:6, Römer 3:4
- verdammen — Hiob 10:3, Hiob 27:2-6, Hiob 32:2, Hiob 34:5-6, Hiob 35:2-3
Rückverweise (28): 1. Samuel 15:20, Hiob 4:17, Hiob 6:26, Hiob 8:3, Hiob 11:5, Hiob 13:15, Hiob 13:18, Hiob 15:6, Hiob 18:4, Hiob 19:7, Hiob 33:12, Hiob 34:13, Hiob 34:17, Hiob 36:23, Psalmen 39:11, Prediger 3:18, Jesaja 41:1, Jesaja 43:26, Jesaja 45:9, Jeremia 36:29, Hesekiel 18:25, Hesekiel 26:14, Hesekiel 33:17, Maleachi 3:13, Matthäus 20:13, Johannes 12:10, Apostelgeschichte 11:17, Römer 9:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt