Hiob 34:17

← Hiob 34:16	Hiob 34:17 (LUT1912)	Hiob 34:18 →
Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden.	Kann auch, der das Recht hasst, regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?	Sollte einer zum König sagen: „Du heilloser Mann!“ und zu den Fürsten: „Ihr Gottlosen!“?

Verstext

LUT1912

Kann auch, der das Recht^H4941 hasst,^H8130 regieren?^H2280 Oder willst du den, der gerecht^H6662 und mächtig^H3524 ist, verdammen?^H7561

Hebräischer Grundtext

הַאַף שֹׂונֵא מִשְׁפָּט יַחֲבֹושׁ וְאִם־צַדִּיק כַּבִּיר תַּרְשִׁיעַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/אַ֬ף	ha./'Af	H637	HTi/D	—
שׂוֹנֵ֣א	so.Ne'	H8130	HVqrmsc
מִשְׁפָּ֣ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
יַחֲב֑וֹשׁ	ya.cha.Vo.osh	H2280	HVqi3ms
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
צַדִּ֖יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
כַּבִּ֣יר	ka.Bir	H3524	HAamsa
תַּרְשִֽׁיעַ	tar.Shi.a'	H7561	HVhi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): eine Grundwurzel; fest umwickeln (besonders einen Kopfbund, Verband oder Sattel); übertragen hemmen, beherrschen
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): von כָּבַר (kâbar) [H3527]; gewaltig, sei es an Ausdehnung (übertragen: an Macht, mächtig; an Zeit, betagt) oder an Zahl, viele
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): eine Grundwurzel; unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 34 › Vers 17