Hiob 34:16

← Hiob 34:15	Hiob 34:16 (LUT1912)	Hiob 34:17 →
so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.	Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden.	Kann auch, der das Recht hasst, regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?

Verstext

LUT1912

Hast du nun Verstand,^H998 so höre^H8085 das und merke^H238 auf die Stimme^H6963 meiner Reden.^H4405

Hebräischer Grundtext

וְאִם־בִּינָה שִׁמְעָה־זֹּאת הַאֲזִינָה לְקֹול מִלָּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
בִּ֥ינָה	Bi.nah	H998	HNcfsa
שִׁמְעָ/ה	shim.'a/h-	H8085	HVqv2ms/Sh
זֹּ֑את	Zot	H2063	HPdxfs	—
הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
מִלָּֽ/י	mi.La/i	H4405	HNcfpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich ausbreiten; aber nur als Denominativ von אֹזֶן (ʼôzen) [H241] gebraucht; das Ohr (mit der Hand) weiten, d. h. (im weiteren Sinn) zuhören
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)

Querverweise

Rückverweise (2): Hiob 34:34, Sprüche 1:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 34 › Vers 16