Jó (Job) 34:16

← Jó 34:15	Jó 34:16 (ARC1911)	Jó 34:17 →
Toda a carne juntamente expiraria, e o homem se voltaria para o pó.	Se pois ha em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos á voz do meu discurso.	Porventura o que aborrece o direito ataria as feridas? e tu condemnarias aquelle que é justo?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 pois ha em ti entendimento^H998, ouve^H8085 isto^H2063; inclina os ouvidos^H238 á voz^H6963 do meu discurso^H4405.

Hebraico original

וְאִם־בִּינָה שִׁמְעָה־זֹּאת הַאֲזִינָה לְקֹול מִלָּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
בִּ֥ינָה	Bi.nah	H998	HNcfsa
שִׁמְעָ/ה	shim.'a/h-	H8085	HVqv2ms/Sh
זֹּ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
מִלָּֽ/י	mi.La/i	H4405	HNcfpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): uma raiz primitiva; provavelmente expandir; mas usado somente como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; alargar a orelha (com a mão), isto é, (por implicação) ouvir
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jó 34:34, Provérbios 1:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 34 › Versículo 16