Provérbios (Proverbios) 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 5
Provérbios (Proverbios) 1:5
| ← Provérbios 1:4 | Provérbios 1:5 (ARC1911) | Provérbios 1:6 → |
|---|---|---|
Para dar aos simplices prudencia, e aos moços conhecimento e bom siso;
|
Para o sabio ouvir e crescer em doutrina, e o entendido adquirir sabios conselhos;
|
Para entender proverbios e a sua declaração: como tambem as palavras dos sabios, e as suas adivinhações.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para o sabioH2450 ouvirH8085 e crescerH3254 em doutrinaH3948, e o entendidoH995 adquirirH7069 sabios conselhosH8458;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִשְׁמַע חָכָם וְיֹוסֶף לֶקַח וְנָבֹון תַּחְבֻּלֹות יִקְנֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁמַ֣ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
חָ֭כָם |
Cha.khom | H2450 | HNcmsa | |
וְ/י֣וֹסֶף |
ve./Yo.sef | H3254 | HC/Vhi3ms | |
לֶ֑קַח |
Le.kach | H3948 | HNcmsa | |
וְ֝/נָב֗וֹן |
ve./na.Von | H995 | HC/VNrmsa | |
תַּחְבֻּל֥וֹת |
tach.bu.Lot | H8458 | HNcfpa | |
יִקְנֶֽה |
yik.Neh | H7069 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
- H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; propriamente, algo recebido, isto é, (mentalmente) instrução (seja do mestre ou do ouvinte); também (num sentido ativo e sinistro) sedução
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): uma raiz primitiva; erigir, isto é, criar; por extensão, adquirir, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicação, possuir
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): ou תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); de חָבַל (châbal) [H2254], como denominativo de חֶבֶל (chebel) [H2256]; (somente no plural) propriamente, governo de embarcação (como manejo de cordas), isto é, (figuradamente) direção ou (por implicação) plano
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- entendido — 1 Samuel 25:32-33, 2 Crônicas 25:16
- sabio — Jó 34:10, Jó 34:16, Jó 34:34, Salmos 119:98-100, Provérbios 9:9, Provérbios 12:1, 1 Coríntios 10:15
Referências recíprocas (21): Êxodo 18:24, 1 Reis 10:1, 1 Reis 10:3, Esdras 10:5, Jó 34:2, Provérbios 10:8, Provérbios 10:14, Provérbios 12:15, Provérbios 15:14, Provérbios 18:15, Provérbios 21:11, Jeremias 17:23, Daniel 12:10, Oseias 14:9, Mateus 13:23, Lucas 11:36, Atos 10:33, Atos 17:11, Atos 18:26, 1 Coríntios 14:31, 1 João 2:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo