H995 — בִּין (bîyn)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H995 (hebraico)

Hebraico: בִּין (bîyn)

Pronúncia: bene

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender

Traduções na KJV: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

Acepções

  1. discernir, entender, considerar
    1. (Qal)
    2. perceber, discernir
    3. entender, saber (com a mente)
    4. observar, notar, dar atenção, distinguir, considerar
    5. ter discernimento, perspicácia, entendimento
    6. (Niphal) ser perspicaz, inteligente, discreto, ter entendimento
    7. (Hiphil)
    8. entender
    9. fazer entender, dar entendimento, ensinar
    10. (Hithpolel) mostrar-se perspicaz ou atento, considerar diligentemente
    11. (Polel) ensinar, instruir
  2. (TWOT) prudente, considerar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G18 ἀγαθός agathós uma palavra primitiva "bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo) benefit, good(-s, things), well
G143 αἰσθάνομαι aisthánomai de derivação incerta apreender (propriamente, pelos sentidos) perceive
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G1097 γινώσκω ginṓskō uma forma prolongada de um verbo primário "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1321 διδάσκω didáskō uma forma prolongada (causativa) de um verbo primário δάω (dáō) (aprender) ensinar (na mesma aplicação ampla) teach
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1551 ἐκδέχομαι ekdéchomai de G1537 e G1209 aceitar de alguma fonte, isto é (por implicação) aguardar expect, look (tarry) for, wait (for)
G1907 ἐπέχω epéchō de G1909 e G2192 segurar sobre, isto é, (por implicação) reter; (por extensão) deter; (com implicação, de G3563) prestar atenção a give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G1921 ἐπιγινώσκω epiginṓskō de G1909 e G1097 conhecer por algum sinal, isto é, reconhecer; por implicação, tornar-se plenamente familiarizado com, reconhecer (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1987 ἐπίσταμαι epístamai aparentemente voz média de G2186 (com G3563 implícito) aplicar a mente, isto é, compreender ou estar familiarizado know, understand
G1990 ἐπιστήμων epistḗmōn de G1987 inteligente endued with knowledge
G2095 εὖ eû neutro de uma palavra primitiva εὖς (eûs) (bom) (adverbialmente) bem good, well (done)
G2212 ζητέω zētéō de afinidade incerta buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida) be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2588 καρδία kardía forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração") o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (+ broken-)heart(-ed)
G2657 κατανοέω katanoéō de G2596 e G3539 observar plenamente behold, consider, discover, perceive
G3191 μελετάω meletáō de um derivado presumido de G3199 cuidar, isto é, (por implicação) meditar imagine, (pre-)meditate
G3539 νοιέω noiéō de G3563 exercitar a mente (observar), isto é, (figuradamente) compreender, atender consider, perceive, think, understand
G3560 νουθετέω nouthetéō do mesmo que G3559 lembrar, isto é, (por implicação) advertir ou repreender gentilmente admonish, warn
G3717 ὀρθός orthós provavelmente da base de G3735 reto (como erguendo-se), isto é, (perpendicularmente) ereto (figuradamente, honesto), ou (horizontalmente) nivelado ou direto straight, upright
G3811 παιδεύω paideúō de G3816 educar uma criança, isto é, instruir, ou (por implicação), disciplinar (por punição) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3835 πανοῦργος panoûrgos de G3956 e G2041 que faz tudo, isto é, hábil (astuto) crafty
G4306 προνοέω pronoéō de G4253 e G3539 considerar antecipadamente, isto é, cuidar previamente (ativamente, por meio de providência para outros; voz média, por meio de cautela para si mesmo) provide (for)
G4337 προσέχω proséchō de G4314 e G2192 (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4679 σοφίζω sophízō de G4680 tornar sábio; em acepção negativa, formar "sofismas", isto é, perpetuar erro plausível cunningly devised, make wise
G4680 σοφός sophós aparentado a σαφής (saphḗs) (claro) sábio (na aplicação mais geral) wise
G4817 συλλογίζομαι syllogízomai de G4862 e G3049 considerar conjuntamente (consigo mesmo), isto é, deliberar reason with
G4907 σύνεσις sýnesis de G4920 uma junção mental, isto é, inteligência ou (concretamente) o intelecto knowledge, understanding
G4908 συνετός synetós de G4920 mentalmente unido (ou unindo), isto é, sagaz prudent
G4920 συνίημι syníēmi de G4862 e ἵημι (híēmi) (enviar) unir, isto é, (mentalmente) compreender; por implicação, agir piedosamente consider, understand, be wise
G5263 ὑποδείκνυμι hypodeíknymi de G5259 e G1166 expor diante dos olhos, isto é (figuradamente) exemplificar (instruir, advertir) show, (fore-)warn
G5419 φράζω phrázō provavelmente aparentado a G5420 pela ideia de definir indicar (por palavra ou ato), isto é, (especialmente), expor declare
G5426 φρονέω phronéō de G5424 exercitar a mente, isto é, entreter ou ter um sentimento ou opinião; por implicação, estar (mentalmente) disposto (mais ou menos intensamente numa certa direção); intensivamente, interessar-se (com preocupação ou obediência) set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think
G5429 φρόνιμος phrónimos de G5424 reflexivo, isto é, sagaz ou discreto (implicando caráter cauteloso; enquanto G4680 denota habilidade prática ou acuidade; e G4908 indica mais inteligência ou aquisição mental); em sentido negativo, presunçoso (também no comparativo) wise(-r)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H995"

As seguintes 162 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 162.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H995&oldid=0"