Salmos (Psalmos) 107:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 43
Salmos (Psalmos) 107:43
| ← Salmos 107:42 | Salmos 107:43 (ARC1911) | Salmos 108:1 → |
|---|---|---|
Os rectos o verão, e se alegrarão, e toda a iniquidade tapará a bocca.
|
Quem é sabio observará estas coisas, e elles comprehenderão as benignidades do Senhor.
|
Cantico e psalmo de David. Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuemH4310 é sabioH2450 observaráH8104 estasH428 coisas, e elles comprehenderãoH995 as benignidadesH2617 do SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִי־חָכָם וְיִשְׁמָר־אֵלֶּה וְיִתְבֹּונְנוּ חַסְדֵי יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
חָכָ֥ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
וְ/יִשְׁמָר |
ve./yish.mor- | H8104 | HC/Vqi3ms | |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
וְ֝/יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ |
ve./yit.bo.Nu | H995 | HC/Vrj3mp | |
חַֽסְדֵ֥י |
chas.Dei | H2617 | HNcmpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sabio — Salmos 28:5, Salmos 64:9, Isaías 5:12, Jeremias 9:12, Daniel 10:12, Oseias 14:9
- comprehenderão — Salmos 50:23, Jeremias 9:24, Efésios 3:18-19
Referências recíprocas (20): Gênesis 19:19, Gênesis 24:21, Deuteronômio 32:29, Jó 34:27, Salmos 14:2, Salmos 37:10, Salmos 111:2, Provérbios 21:12, Provérbios 23:26, Provérbios 24:23, Eclesiastes 7:13, Isaías 42:20, Isaías 48:6, Daniel 12:10, Miqueias 6:9, Ageu 2:15, Romanos 11:25, 1 Timóteo 5:21, Tiago 3:13, Apocalipse 13:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: BENIGNIDADE DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; GRATIDÃO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo