Deuteronômio (Deuteronomio) 32:29
Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 32 > Versículo 29
Deuteronômio (Deuteronomio) 32:29
| ← Deuteronômio 32:28 | Deuteronômio 32:29 (ARC1911) | Deuteronômio 32:30 → |
|---|---|---|
Porque são gente falta de conselhos, e n’elles não ha entendimento.
|
Oxalá elles fossem sabios! que isto entendessem, e attentassem para o seu fim!
|
Como pode ser que um só perseguisse mil, e dois fizessem fugir dez mil, se a sua Rocha os não vendera, e o Senhor os não entregara?
|
Texto do versículo
OxaláH3863 elles fossem sabiosH2449! que istoH2063 entendessemH7919, e attentassemH995 para o seu fimH319!
לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת יָבִינוּ לְאַחֲרִיתָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ל֥וּ |
lu | H3863 | HC | |
חָכְמ֖וּ |
cha.khe.Mu | H2449 | HVqp3cp | |
יַשְׂכִּ֣ילוּ |
yas.Ki.lu | H7919 | HVhi3mp | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
יָבִ֖ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם |
le./'a.cha.ri.Ta/m | H319 | HR/Ncfsc/Sp3mp |
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; o último ou fim, portanto, o futuro; também posteridade
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): uma raiz primitiva; ser sábio (em mente, palavra ou ação)
- H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): ou לֻא (luʼ); ou לוּ (lûw); uma partícula condicional; se; por implicação (interjeição como desejo) quem dera!
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadas do versículo
- Ó — Deuteronômio 5:29, Salmos 81:13, Salmos 107:15, Salmos 107:43, Isaías 48:18-19, Oseias 14:9, Lucas 19:41-42
- attentassem — Isaías 10:3, Isaías 47:7, Jeremias 5:31, Jeremias 17:11, Lamentações 1:9, Lucas 12:20, Lucas 16:19-25
Referências recíprocas (28): Gênesis 6:6, Deuteronômio 4:39, 2 Reis 5:7, Salmos 90:12, Salmos 94:8, Salmos 106:7, Salmos 107:8, Provérbios 5:11, Provérbios 19:20, Provérbios 24:32, Eclesiastes 7:2, Eclesiastes 11:8, Isaías 1:3, Isaías 27:11, Isaías 42:23, Isaías 46:8, Jeremias 6:8, Jeremias 9:12, Ezequiel 12:3, Ezequiel 18:28, Ezequiel 37:3, Oseias 7:2, Ageu 2:18, Lucas 12:57, Lucas 13:34, 1 Timóteo 4:1, 2 Timóteo 2:7, 2 Pedro 2:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL E ESPIRITUAL
- Torrey’s: FLECHAS; VIDA, NATURAL
- Nave’s: DESVIADOS; CEGUEIRA; MORTE; DEUS; INSTRUÇÃO; JUÍZOS; SALMOS; ARREPENDIMENTO; GUERRA; ÍMPIOS; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo