Provérbios (Proverbios) 24:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 24 > Versículo 32
Provérbios (Proverbios) 24:32
| ← Provérbios 24:31 | Provérbios 24:32 (ARC1911) | Provérbios 24:33 → |
|---|---|---|
E eis que toda estava cheia de cardos, e a sua superficie coberta d’ortigas, e a sua parede de pedra estava derribada.
|
O que tendo eu visto, o tomei no coração, e, vendo-o, recebi instrucção.
|
Um pouco de somno, adormecendo um pouco; encruzando as mãos outro pouco, para estar deitado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que tendo euH595 vistoH2372, o tomeiH7896 no coraçãoH3820, e, vendoH7200-o, recebiH3947 instrucçãoH4148.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וָאֶחֱזֶה אָנֹכִי אָשִׁית לִבִּי רָאִיתִי לָקַחְתִּי מוּסָר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וָֽ/אֶחֱזֶ֣ה |
va./'e.che.Zeh | H2372 | HC/Vqw1cs | |
אָ֭נֹכִֽי |
'A.no.khi | H595 | HPp1cs | |
אָשִׁ֣ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
רָ֝אִ֗יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
לָקַ֥חְתִּי |
la.Kach.ti | H3947 | HVqp1cs | |
מוּסָֽר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tomei no coração — Jó 7:17, Salmos 4:4, Lucas 2:19, Lucas 2:51
- vendo-o — Deuteronômio 13:11, Deuteronômio 21:21, Deuteronômio 32:29, 1 Coríntios 10:6, 1 Coríntios 10:11, Judas 1:5-7
Referências recíprocas (6): Êxodo 7:23, Êxodo 9:21, Provérbios 27:23, Jeremias 31:21, Ezequiel 44:5, 2 Timóteo 2:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: OCIOSIDADE E PREGUIÇA
- Nave’s: OCIOSIDADE; INSTRUÇÃO; PREGUIÇA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo