Provérbios (Proverbios) 27:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 27 > Versículo 23
Provérbios (Proverbios) 27:23
| ← Provérbios 27:22 | Provérbios 27:23 (ARC1911) | Provérbios 27:24 → |
|---|---|---|
Ainda quando pizares o tolo com uma mão de gral entre grãos de cevada pilada, não se irá d’elle a sua estulticia.
|
Procura conhecer o estado das tuas ovelhas: põe o teu coração sobre o gado.
|
Porque o thesouro não dura para sempre: ou durará a corôa de geração em geração?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ProcuraH3045 conhecerH3045 o estadoH6440 das tuas ovelhasH6629: põeH7896 o teu coraçãoH3820 sobre o gadoH5739.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָדֹעַ תֵּדַע פְּנֵי צֹאנֶךָ שִׁית לִבְּךָ לַעֲדָרִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָדֹ֣עַ |
ya.Do.a' | H3045 | HVqa | |
תֵּ֭דַע |
Te.da' | H3045 | HVqj2ms | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
צֹאנֶ֑/ךָ |
tzo.Ne./kha | H6629 | HNcbsc/Sp2ms | |
שִׁ֥ית |
shit | H7896 | HVqv2ms | |
לִ֝בְּ/ךָ֗ |
li.be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
לַ/עֲדָרִֽים |
la./'a.da.Rim | H5739 | HR/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): de עֲדַר (ʻădar) [H5737]; um arranjo, isto é, reunião (de animais)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Procura — Gênesis 31:38-40, Gênesis 33:13, 1 Samuel 17:28, 1 Crônicas 27:29-31, 2 Crônicas 26:10, Ezequiel 34:22-24, Ezequiel 34:31, João 21:15-17, 1 Pedro 5:2
- põe o teu coração — Êxodo 7:23, Deuteronômio 32:46, Provérbios 24:32
Referências recíprocas (9): Salmos 112:5, Provérbios 13:11, Provérbios 13:23, Provérbios 21:5, Provérbios 24:4, Provérbios 28:19, Eclesiastes 5:9, Lucas 16:3, 1 Timóteo 6:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AGRICULTURA OU LAVOURA; DILIGÊNCIA; LEITE; BOI, O
- Nave’s: AGRICULTURA; DILIGÊNCIA; DILIGÊNCIA; RIQUEZAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo