வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 27:23

← நீதிமொழிகள் 27:22	நீதிமொழிகள் 27:23 (IRV)	நீதிமொழிகள் 27:24 →
மூடனை உரலில் போட்டு உலக்கையினால் நொய்யோடு நொய்யாகக் குத்தினாலும், அவனுடைய மூடத்தனம் அவனை விட்டு நீங்காது.	உன்னுடைய ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாக அறிந்துகொள்; உன்னுடைய மந்தைகளின்மேல் கவனமாக இரு.	செல்வம் என்றைக்கும் நிலைக்காது; கிரீடம் தலைமுறை தலைமுறைதோறும் நிலைநிற்குமோ?

வசன உரை

IRV

உன்னுடைய ஆடுகளின்^H6629 நிலைமையை^H6440 நன்றாக^H3045 அறிந்துகொள்;^H3045 உன்னுடைய மந்தைகளின்மேல்^H5739 கவனமாக^H3820 இரு.^H7896

மூல எபிரெயம்

יָדֹעַ תֵּדַע פְּנֵי צֹאנֶךָ שִׁית לִבְּךָ לַעֲדָרִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָדֹ֣עַ	ya.Do.a'	H3045	HVqa
תֵּ֭דַע	Te.da'	H3045	HVqj2ms
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
צֹאנֶ֑/ךָ	tzo.Ne./kha	H6629	HNcbsc/Sp2ms
שִׁ֥ית	shit	H7896	HVqv2ms
לִ֝בְּ/ךָ֗	li.be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
לַ/עֲדָרִֽים	la./'a.da.Rim	H5739	HR/Ncmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): עֲדַר (ʻădar) [H5737] இலிருந்து; ஒரு ஒழுங்கு, அதாவது (மிருகங்களின்) திரள்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): அல்லது צאוֹן (tsʼôwn); (சங்கீதங்கள் 144:13), இடம்பெயர்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மந்தைக்கான (செம்மறியாடுகள் அல்லது வெள்ளாடுகளின்) ஒரு கூட்டுப்பெயர்; மேலும் உருவகமாக (மனிதர்களைக் குறித்து)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கருத்துள்ளவனாயிரு — ஆதியாகமம் 31:38-40, ஆதியாகமம் 33:13, 1 சாமுவேல் 17:28, 1 நாளாகமம் 27:29-31, 2 நாளாகமம் 26:10, எசேக்கியேல் 34:22-24, எசேக்கியேல் 34:31, யோவான் 21:15-17, 1 பேதுரு 5:2
கவனமாக இரு — யாத்திராகமம் 7:23, உபாகமம் 32:46, நீதிமொழிகள் 24:32

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): சங்கீதங்கள் 112:5, நீதிமொழிகள் 13:11, நீதிமொழிகள் 13:23, நீதிமொழிகள் 21:5, நீதிமொழிகள் 24:4, நீதிமொழிகள் 28:19, பிரசங்கி 5:9, லூக்கா 16:3, 1 தீமோத்தேயு 6:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: விவசாயம் அல்லது வேளாண்மை; ஜாக்கிரதை; பால்; எருது
Nave’s: விவசாயம்; ஜாக்கிரதை; உழைப்பு; செல்வம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 27:23

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 27:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 27:23

நீதிமொழிகள் 27:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு