வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 29

1 நாளாகமம் 27:29

← 1 நாளாகமம் 27:28	1 நாளாகமம் 27:29 (IRV)	1 நாளாகமம் 27:30 →
பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள ஒலிவமரங்களின்மேலும் முசுக்கட்டை மரங்களின்மேலும் கெதேரியனான பாகாலானானும், எண்ணெய் கிடங்குகளின்மேல் யோவாசும்,	சாரோனில் மேய்கிற மாடுகளின்மேல் சாரோனியனான சித்ராயும், பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள மாடுகளின்மேல் அத்லாயின் மகன் சாப்பாத்தும்,	ஒட்டகங்களின்மேல் இஸ்மவேலியனாகிய ஓபிலும், கழுதைகளின்மேல் மெரோனோத்தியனாகிய எகெதியாவும்,

வசன உரை

IRV

சாரோனில்^H8289 மேய்கிற^H7462 மாடுகளின்மேல்^{H5921 H1241} சாரோனியனான^H8290 சித்ராயும்,^H7861 பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள^H6010 மாடுகளின்மேல்^{H5921 H1241} அத்லாயின்^H5724 மகன்^H1121 சாப்பாத்தும்,^H8202

மூல எபிரெயம்

וְעַל־הַבָּקָר הָרֹעִים בַּשָּׁרֹון [שִׁטְרַי כ] (שִׁרְטַי ק) הַשָּׁרֹונִי וְעַל־הַבָּקָר בָּעֲמָקִים שָׁפָט בֶּן־עַדְלָי׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/בָּקָר֙	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
הָ/רֹעִ֣ים	ha./ro.'Im	H7462	HTd/Vqrmpa
בַּ/שָּׁר֔וֹן	ba./sha.Ron	H8289	HRd/Np
[שטרי כ] (שִׁרְטַ֖י ק)	[Shiṭray כ] (shit.rai ק)	H7861 כ	[HNp כ] (HNpm ק)
הַ/שָּׁרוֹנִ֑י	ha./sha.ro.Ni	H8290	HTd/Ngmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/בָּקָר֙	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
בָּֽ/עֲמָקִ֔ים	ba./'a.ma.Kim	H6010	HRd/Ncmpa
שָׁפָ֖ט	sha.Fat	H8202	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַדְלָֽי	'ad.Lai	H5724	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; இறைச்சி மாடுகள் அல்லது மாட்டு இனத்தைச் சேர்ந்த இருபாலில் எதுவாயினும் ஒரு மிருகம் (உழுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுவதுபோல); கூட்டாக, ஒரு மாட்டு மந்தை
H5724 — עַדְלַי (ʻAdlay, ad-lah'-ee): ஒருவேளை பொருள் நிச்சயமற்ற, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; அத்லாய், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): עָמַק (ʻâmaq) [H6009] இலிருந்து; ஒரு பள்ளத்தாக்கு (அதாவது அகன்ற தாழ்நிலம்)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்
H7861 — שִׁטְרַי (Shiṭray, shit-rah'-ee): שֹׁטֵר (shôṭêr) [H7860] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அதிகாரத்துக்குரிய; சித்ராய், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H8202 — שָׁפָט (Shâphâṭ, shaw-fawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; நியாயாதிபதி; சாப்பாத், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): அநேகமாக יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; சமவெளி, சாரோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயர்
H8290 — שָׁרוֹנִי (Shârôwnîy, shaw-ro-nee'): שָׁרוֹן (Shârôwn) [H8289] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; சாரோனியன் அல்லது சாரோனின் குடிமகன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சாரோனில் — 1 நாளாகமம் 5:16, ஏசாயா 65:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 47:6, 1 சாமுவேல் 21:7, 2 நாளாகமம் 32:29, நீதிமொழிகள் 27:23, பிரசங்கி 2:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சாரோன்
Torrey’s: ராஜாக்கள்; எருது
Nave’s: அத்லாய்; விவசாயம்; ராஜா; சாப்பாத்; சாரோன்; சித்ராய்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 29

1 நாளாகமம் 27:29

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 27:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 27:29

1 நாளாகமம் 27:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு