1 Crônicas (1 Chronicas) 27:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 29
1 Crônicas (1 Chronicas) 27:29
| ← 1 Crônicas 27:28 | 1 Crônicas 27:29 (ARC1911) | 1 Crônicas 27:30 → |
|---|---|---|
E sobre os olivaes e figueiras bravas que havia nas campinas, Baal Hanan, o gederita: porém Joás sobre os thesouros do azeite.
|
E sobre os gados que pasciam em Saron, Sitrai, o saronita: porém sobre os gados dos valles, Saphat, filho de Adlai.
|
E sobre os camelos, Obil, o ishmaelita: e sobre as jumentas, Jehdias, o meronothita.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E sobreH5921 os gadosH1241 que pasciamH7462 em SaronH8289, SitraiH7861, o saronitaH8290: porém sobreH5921 os gadosH1241 dos vallesH6010, SaphatH8202, filhoH1121 de AdlaiH5724.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַל־הַבָּקָר הָרֹעִים בַּשָּׁרֹון [שִׁטְרַי כ] (שִׁרְטַי ק) הַשָּׁרֹונִי וְעַל־הַבָּקָר בָּעֲמָקִים שָׁפָט בֶּן־עַדְלָי׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/בָּקָר֙ |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
הָ/רֹעִ֣ים |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | |
בַּ/שָּׁר֔וֹן |
ba./sha.Ron | H8289 | HRd/Np | |
[שטרי כ] (שִׁרְטַ֖י ק) |
[Shiṭray כ] (shit.rai ק) | H7861 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
הַ/שָּׁרוֹנִ֑י |
ha./sha.ro.Ni | H8290 | HTd/Ngmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/בָּקָר֙ |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
בָּֽ/עֲמָקִ֔ים |
ba./'a.ma.Kim | H6010 | HRd/Ncmpa | |
שָׁפָ֖ט |
sha.Fat | H8202 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַדְלָֽי |
'ad.Lai | H5724 | HNp |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
- H5724 — עַדְלַי (ʻAdlay, ad-lah'-ee): provavelmente de uma raiz não usada de significado incerto; Adlai, um israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; um vale (isto é, depressão ampla)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)
- H7861 — שִׁטְרַי (Shiṭray, shit-rah'-ee): do mesmo que שֹׁטֵר (shôṭêr) [H7860]; magistral; Shitrai, um israelita
- H8202 — שָׁפָט (Shâphâṭ, shaw-fawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; juiz; Shaphat, nome de quatro israelitas
- H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): provavelmente abreviado de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; planície, Sarom, nome de um lugar na Palestina
- H8290 — שָׁרוֹנִי (Shârôwnîy, shaw-ro-nee'): gentílico de שָׁרוֹן (Shârôwn) [H8289]; um saronita, ou habitante de Sarom
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Saron — 1 Crônicas 5:16, Isaías 65:10
Referências recíprocas (5): Gênesis 47:6, 1 Samuel 21:7, 2 Crônicas 32:29, Provérbios 27:23, Eclesiastes 2:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo