Strong H7462 (hebraico)

Hebraico: רָעָה (râʻâh)

Pronúncia: raw-aw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)

Traduções na KJV: [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.

Acepções

1. pastorear, cuidar, pastar, alimentar
1. (Qal)
2. cuidar, apascentar
1. pastorear
2. de governante, mestre (fig)
3. do povo como rebanho (fig)
4. pastor, boiadeiro (subst)
3. alimentar-se, pastar
1. de vacas, ovelhas etc (literal)
2. do idólatra, de Israel como rebanho (fig)
4. (Hiphil) pastor, pastora
2. associar-se a, ser amigo de (sentido provável)
1. (Qal) associar-se a
2. (Hithpael) ser companheiros
3. (Piel) ser um amigo especial

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.